Перевод "уставился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чего уставился? | Hey, what are you looking at? |
| Ты чего уставился? | Why are you staring? |
| На что ты уставился? | What are you staring at? |
| Он уставился на меня. | He fixed his eyes on me. |
| Он уставился на меня. | He stared at me. |
| Он уставился на неё. | He fixed his eyes on her. |
| Том уставился на Мэри. | Tom stared at Mary. |
| Том уставился на Мэри. | Tom glared at Mary. |
| На что ты уставился? | What were you staring at? |
| На что ты уставился? | What're you staring at? |
| Я уставился в потолок. | I stared at the ceiling. |
| Том уставился на потолок. | Tom stared at the ceiling. |
| Том уставился на меня. | Tom stared at me. |
| На кого ты уставился? | Who are you staring at? |
| Том на меня уставился. | Tom is staring at me. |
| Я уставился на Тома. | I stared at Tom. |
| Он уставился в потолок. | He stared at the ceiling. |
| На что Том уставился? | What's Tom staring at? |
| Он молча уставился на НЛО. | She stared at a UFO in silence. |
| Чего ты на меня уставился? | Why are you staring at me? |
| Чего он на меня уставился? | Why is he staring at me? |
| Том гневно уставился на Мэри. | Tom angrily stared at Mary. |
| Он уставился на свои ноги. | He stared at his feet. |
| Том злобно уставился на Мэри. | Tom stared angrily at Mary. |
| Том уставился на свои руки. | Tom stared at his hands. |
| Том уставился Мэри в глаза. | Tom stared into Mary's eyes. |
| Том уставился на свои ноги. | Tom stared at his feet. |
| Чего Том на меня уставился? | Why is Tom staring at me? |
| Он уставился на своего спасителя. | He gazed upon his rescuer. |
| Чего ты на меня так уставился? | Why are you staring at me like that? |
| Том уставился на Мэри в ответ. | Tom returned Mary's stare. |
| Том с отвращением уставился на Мэри. | Tom stared at Mary in disgust. |
| Том в шоке уставился на Мэри. | Tom stared at Mary in shock. |
| Он уставился на меня пустым взглядом. | He stared at me with a blank expression. |
| Я остановился и уставился на него. | I stopped and stared at him. |
| Том остановился и уставился на Мэри. | Tom stopped and stared at Mary. |
| Том уставился на своё отражение в воде. | Tom stared at his reflection in the water. |
| Этот ребёнок уставился на меня с открытым ртом. | That child stared at me, his mouth agape. |
| Том откинулся в кресле и уставился на Мэри. | Tom leaned back in his chair and stared at Mary. |
| Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой. | Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school. |
| Том на секунду уставился на Мэри, гадая, не скрывает ли она что нибудь от него. | Tom stared at Mary for a moment wondering if there was something she wasn't telling him. |
| Пускай делают, как им, вам то есть, угодно, сказал он, смеясь только глазами, и, положив руки в карманы и склонив голову набок, уставился на барина. | He may do as he pleases that is, as you please, sir,' he said, laughing with his eyes only and, putting his hands in his pockets, with his head on one side, he gazed at his master. |
| Уставился я как то на потолок в своём офисе я тогда работал над проектом радара, способного проникать под землю. Тут заходит мой физик, он же мой управляющий, и говорит У нас серьёзная проблема. | Looked up at the ceiling of my office one day I was working on a ground penetrating radar project and my physicist CEO came in and said, We have a real problem. |
