Перевод "уставшие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все будут уставшие. | Everyone will be tired. |
| Все будут уставшие. | Everybody will be tired. |
| Оба были уставшие. | They were both tired. |
| Обе были уставшие. | They were both tired. |
| Том и Мэри уставшие. | Tom and Mary are tired. |
| Вы какие то уставшие. | You look like you're tired. |
| Вы какие то уставшие. | You seem tired. |
| Мы были уставшие и голодные. | We were tired and hungry. |
| Вы чего всегда такие уставшие? | Why are you always so tired? |
| Мы приехали уставшие и голодные. | We arrived tired and hungry. |
| Том и Мэри были очень уставшие. | Tom and Mary were very tired. |
| Они такие же уставшие, как и мы. | They're as tired as we are. |
| Я не знаю, почему все такие уставшие. | I don't know why everyone's so tired. |
| Я не знаю, почему Том и Мэри такие уставшие. | I don't know why Tom and Mary are so tired. |
| Уставшие венесуэльцы вышли на улицы в первой половине года, требуя лучшей безопасности и облегчения от нехватки продовольствия. | Frustrated Venezuelans took to the streets in the first half of the year to demand better security and relief from food shortages. |
| Что если американцы, уставшие от сокращений бюджета на местах в своих городках и округах, откажутся поддержать финансирование длительной войны ? | What if Americans, tired of the budget cuts in their neighborhoods, refuse to support funds even for the long war ? |
| Как вообще нередко безукоризненно нравственные женщины, уставшие от однообразия нравственной жизни, она издалека не только извиняла преступную любовь, но даже завидовала ей. | As is frequently the case with irreproachably moral women who become tired of the monotony of a moral life, she from a distance not only excused a guilty love but even envied it. |
| Уставшие от традиционной политики республиканцы выбрали Трампа за то, что он, не являясь частью старой политической машины Вашингтона, мог бы принести реальные изменения. | Fed up with traditional politics, Republicans chose Trump, on the basis that he, an outsider to the Washington political machine, could be an agent of real change. |
| Уставшие от своей истории и не желающие снова быть уничтоженными в войнах, европейцы выбрали культуру компромисса и отказались от прямого использования силы в международных делах. | Europe is overcoming state nationalism, while Russia is building a nation state.Broken by history and not wishing to be ravaged by war again, Europeans have embraced compromise and renounced the direct use of force in international relations. |
| NTT (его дочерняя компания Docomo является здесь ключевой) держится на плаву, но старые и уставшие Honda и Matsushita, похоже, низводятся к статусу компаний второго класса. | NTT ( its Docomo subsidiary is the key here) holds on, but old and tired Honda and Matsushita are likely to be relegated to second class status. |
| Оппозиционные силы, уставшие как от коррумпированной политики Таксина, так и от его затянувшейся популярности, в последнее время начали захватывать правительственные министерства и призывать к назначению правительства королем. | Opposition forces, fed up as much with Thaksin s corrupt practices as with his longstanding popularity, have recently begun seizing government ministries and calling for a royally appointed government. |
| Впереди остается компания мирового класса Sony NTT (его дочерняя компания Docomo является здесь ключевой) держится на плаву, но старые и уставшие Honda и Matsushita, похоже, низводятся к статусу компаний второго класса. | This survey also accurately reflects the reality that very few Japanese firms are succeeding at the hard task of restructuring, of shifting to modern, world class governance. World class Sony stays ahead NTT ( its Docomo subsidiary is the key here) holds on, but old and tired Honda and Matsushita are likely to be relegated to second class status. |
