Перевод "устав компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций и Устав Всемирной туристской организации, | In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization, |
| Устав принят в 2002 году. | The area of the district is . |
| Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН. | Most egregiously, NATO has violated the United Nations Charter. |
| КБС Это Устав Сострадания в действии. | KBS So, the charter of compassion starts right here. |
| Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED Устав Сострадания | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| 26 июля 1995 года принят Устав Томской области. | On July 26, 1995 the Oblast's charter was adopted. |
| 1. подтверждает необходимость всецело соблюдать Устав Организации Объединенных Наций | 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations |
| А потом, разочаровавшись или устав, переметнулся на другую сторону. | Only later, grown disillusioned or tired, did they switch to the other side. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| В 1618 году папой Павлом V был утверждён устав ордена. | In the 1950s the school was converted to a retreat house. |
| Устав от непопаданий в сборную, Таймураз принял решение сменить спортивное гражданство. | Tired of not making it onto the team, Taimuraz decided to change sports nationality. |
| Осенью того же года на общем голосовании был принят городской устав. | I have been into but four of them... Society is as varied as the buildings are. |
| В феврале 1918 года был принят Устав Лейбористской партии Конституция ЛПВ. | The Labour Party is a centre left political party in the United Kingdom. |
| 25 июля 1996 года был принят основной закон города Устав города Вологды. | On July 25, 1996, the City Duma adopted the main city document the Charter of Vologda. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Устав от плохого обращения со стороны федерации Конго, Йоланде попросила убежища в Бразилии. | Weary of repeated abuse at the hands of the Congolese federation, Yolande sought asylum in Brazil. |
| Устав наступать на одни и те же грабли, Том решил последовать совету Мэри. | Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion. |
| Название Новая Англия стало официальным 3 ноября 1620 года, когда устав компании Вирджиния Плимут был заменен Королевской хартией о Плимутском Совете по Новой Англии , акционерном обществе, учрежденном для колонизации и управления регионом. | The name was officially sanctioned on November 3, 1620, when the charter of the Virginia Company of Plymouth was replaced by a royal charter for the Plymouth Council for New England, a joint stock company established to colonize and govern the region. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Однако эта организация была слаба и неэффективна, во многом благодаря отказу США ратифицировать ее устав. | But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место. | International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else. |
| Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить. | The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened. |
| Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права. | No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. |
| 12. Совет Безопасности утвердил изложенный выше подход Генерального секретаря и включил предлагаемую статью в принятый Устав. | 12. The Security Council approved the approach of the Secretary General outlined above and included the proposed article in the Statute adopted. |
| Устав от новостей о президентских выборах в США, тележурналист Дайон Джексон Миллер дала кандидатам пару советов | Weary of the news cycle about the U.S. presidential election, broadcast journalist Dionne Jackson Miller had some advice for the hopefuls |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Кто босс этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Две компании планируют объединиться. | The two companies plan to unite. |
| Он законный владелец компании. | He is the lawful owner of the company. |
| Он прикарманил деньги компании. | He pocketed the company's money. |
