Перевод "установке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инструкция по установке | Installation instructions |
| Указания по установке | Installation instructions |
| 7.1.5.2 инструкции по установке | Installation instructions |
| 3. Группа по установке камер | 3. The camera installation team |
| Бронеавтомобиль T17 M6 на установке M24. | Armored Car T17 M6 in mount M24. |
| Бронеавтомобиль T19 M6 на установке M23A1. | Armored Car T19 M6 in mount M23A1. |
| ПРЕДПИСАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И | The co ordinates of the H point are measured with respect to the three dimensional reference system. |
| Итак, приступим к установке и настройке! | Let's start the installation and the setup! |
| Ошибка при установке нового часового пояса. | Error setting new time zone. |
| Помощь в установке оборудования (если необходимо) | Assists in installation of equipment (if necessary) |
| Предполагается также приступить к установке средств электронной архивизации по административной и основной тематике и установке компьютеризированной факсимильной системы. | It is also intended to begin the installation of electronic archiving facilities in both administrative and substantive areas and a computer based facsimile system. |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Optional |
| Бронеавтомобиль T28 M38 M6 на установке M23A2. | Armored Car T28 M38 M6 in mount M23A2. |
| Основное же изменение было в силовой установке. | It tapered to a thickness of at the ends of the ship. |
| все НППМ должны быть обнаруживаемыми при установке? | All MOTAPM shall be detectable upon emplacement? |
| 1.2 к установке устройств непрямого обзора на | 1.2. to the installation of devices for indirect vision on |
| 7.1.5 Содержание части II руководства по установке | 7.1.5. Contents of Part II of installation manual |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Installation instructions for the different package formats |
| При установке МДОУ необходимо учитывать эти различия. | When MRLs are set these differences should be taken into account. |
| Лёгкий танк M3A1, M5 M6 на установке M23. | Light Tank M3A1, M5 M6 in mount M23. |
| Лёгкий танк M3A3, M5A1 M6 на установке M44. | Light Tank M3A3, M5A1 M6 in mount M44. |
| Лёгкий (авиадесантный) танк M22 M6 на установке M53. | Light Tank (Airborne) M22 M6 in mount M53. |
| В этой установке двигатель был соединён с насосом. | It is possible that the first Newcomen engine was in Cornwall. |
| Что то вроде хитроумной программы по установке башен. | They're like a stealth tower installation program. |
| Лайфкастинг находит медицинское применение в создании и установке протезов. | Lifecasting also finds medical use in the creation and fitting of prostheses and dentures. |
| 6.5 Проверка инструкций по установке и инструкций по эксплуатации | Control of Instructions on Installation and the Instructions for Use |
| 11.2.3 Проверка инструкций по установке и инструкций по эксплуатации | Control of Instructions on Installation and the Instructions for Use. |
| 7.1 Руководство по установке модифицированной системы на транспортные средства | 7.1. Installation manual for the retrofit installation on the vehicle |
| 7.1.4 Содержание раздела i) части I руководства по установке | 7.1.4. Contents of Part I, section (i) of installation manual |
| При установке и использовании устройства HomePure соблюдайте меры предосторожности. | Here are some precautions when installing and using your HomePure Water Purifier |
| 7.1.3.5 Руководство по установке может быть разделено на две части | 7.1.3.5. The installation manual can be divided in two parts |
| А здесь видно, что происходило при установке системы центрального наблюдения. | And here I show what's happening as we're inserting the central tracking system. |
| Эту информацию можно найти в Haas Руководство по установке машины | To clear the coolant tank |
| Позже Лэйн не раз играл на ударной установке в составе Warrant. | Lane left Warrant in 2004 and again in 2008 after a brief reunion. |
| При установке флажка KMail будет проверять новую почту с заданным интервалом | If active, KMail checks for new mail every x minutes |
| Первая задача в основном заключается в установке Python на ваш компьютер. | later today. The first problem set, basically, is getting Python installed on your own computer. |
| Мы имеем 1.4 миллиона дорогих в установке, неэффективных сотовых базовых станций. | We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations. |
| Pablo de Vicente vicente oan.es, обновивший раздел по установке KDE на Debian | Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0 |
| часть II i) часть, содержащую инструкции по установке для конкретного транспортного средства. | Part II (i) Part containing installation instructions for the specific vehicle. |
| В корректирующей двигательной установке Прогресса находилось 250 кг топлива для нужд МКС | The vernier engine installation of the Progress vehicle contained 250 kg of fuel for use on the ISS |
| Решение 1 (основные предписания по установке максимум три пункта с возможными вариантами) | Solution 1 (Basic installation requirements maximum 3 items with options) |
| Гаагская конвенция (VIII) об установке автоматических контактных подводных мин от 1907 года | (Hague) Convention (VIII) Relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines, of 1907. |
| Например, при установке на автомашины мин замедленного действия были захвачены различные лица. | For instance, various persons have been caught in the course of attacks, including attaching time bombs to vehicles. |
| Специальная комиссия вскоре направит техническую группу с целью приступить к такой установке. | The Special Commission will shortly dispatch a technical team to undertake such installation. |
| Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке. | Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions. |
