Перевод "установки порога" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Олимпиада у порога Огонек. | In S. Wagg D. |
| Программа установки Apper | Apper Installer |
| Программа установки каталога | Catalog Installer |
| Программа установки пакетов Listaller | Listaller Package Installer |
| Программа установки драйверов Dell | Dell Driver Installer |
| Программа установки драйверов ndiswrapper | Ndiswrapper driver installation tool |
| Процедура, следующая за завершением установки | In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. |
| Для установки прочих компонентов введите | Type the following command |
| Программа установки обложек для Fcitx | Fcitx Skin Installer |
| Сценарий установки обложек для Fcitx | Installer Script for Fcitx Skin |
| Средство установки метода ввода hime | Setup utility for hime input method |
| Установки и изменения точек останова | Set and modify breakpoints |
| Приложение, для установки и управления ПО | Application to get and manage software |
| Инструмент для установки нового стороннего ПО | Tool to install new 3rd party software |
| Программа установки модификаций (modpacks) для Freeciv | Freeciv modpack installer |
| Программа установки и просмотра пакетов программ | Install and view software packages |
| Настройка источников установки и обновления программ | Configure the sources for installable software and updates |
| Метапакет для установки компонентов Ubuntu Studio | Ubuntu Studio Meta Installer |
| Используется для установки компонентов Ubuntu Studio | Used to install Ubuntu Studio Software Metas |
| Процесс установки ошейника на снежного барса | Here s a video of the snow leopard collaring. |
| Использование TGZ для установки на другие системы | Using Source Compilation to Install on Top of Other Systems |
| Программа установки плагина Adobe Flash для Mozilla | Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla |
| Метапакет для установки простой рабочей среды LXDE | Meta package for the Lightweight X11 Desktop Environment |
| Установки и изменения точек останова и переменных | Set and modify breakpoints and variables |
| После установки игры замените родной экзешник крякнутым. | After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe. |
| Например, IPCP используется для установки IP сервисов. | For example, IPCP is used in establishing IP service over the line. |
| Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры | Create service packs for sharing with other computers |
| Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения. | Sorry, a problem occurred while installing software. |
| Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. | Your computer will restart several times during installation. |
| Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров. | More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults. |
| Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии. | They are often used in some of the most wild places for livestock. |
| Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано? | Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold? |
| Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. | I'd like to have a consultation about getting braces. |
| svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями. | svn special This property is not meant to be set or modified directly by users. |
| Прангишвили А. С., Исследования по психологии установки, Тб., 1967. | In A. R. Pratkanis, S. J. Breckler, A. C. Greenwald (Eds. |
| Приятная гостеприимная женщина с порога предлагает чашку кофе и с грустной улыбкой рассказывает | The friendly and hospitable woman immediately offers us a cup of coffee and, with a sad smile, recounts |
| Foo2zjs программа для скачивания и установки открытого драйвера для принтеров | Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer |
| Попытки установки стационарной точки доступа обошлись группе далеко не просто. | Trying to scale and establish a fix hotspot proved to be more of a challenge for the group. |
| В то время как кредитно денежная политика до 1980 г. подразумевала установление порога для рынков труда с целью сохранения уровня трудоустройства и зарплат, сегодняшняя кредитно денежная политика подразумевает установление порога цен на активы. | Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. |
| Миссия этих эскадрилий заключалась в том, чтобы уничтожить все установки Скад . | The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers. |
| После установки игры замените родной файл с расширением .exe на взломанный. | After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe. |
| Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи. | The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective. |
| Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая . | Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. |
| Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН. | All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control. |
| Установки на самой станции, буферная зона вокруг это уже 17 кв. км. | We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers. |
