Перевод "установку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начать установку | Start Installation |
| Завершает установку переменной. | Completes the setting of this variable. |
| Отменяет установку переменной. | Cancels the setting of this variable. |
| Отключить двигательную установку. | Engine arm off. |
| И имеет простую установку. | And so they had a simple setup. |
| Ребята играли здорово, выполняли тренерскую установку. | The guys played really well, carried out the coach s instructions. |
| Они запрашивали разрешение на установку стенда. | They have applied for a permit from the government for their stall. |
| Не найден компонент Akregator. Проверьте установку. | Could not find the Akregator part please check your installation. |
| Текущий модуль не поддерживает установку пакетов. | Current backend does not support installing packages. |
| Текущий модуль не поддерживает установку пакетов. | Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog |
| Гладкая спинка делает установку гораздо проще. | Having a flat back makes it much easier to install them. |
| Мы закончили установку линии за лето. | We did the line install over the summer. |
| установку энергетически экономичных приборов и освещения, | improved sealing of windows and doors (weatherisation) |
| На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения. | Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery. |
| Невозможно создать элемент поиска, проверьте вашу установку. | Cannot create the find part, check your installation. |
| Невозможно определить формат файла. Проверьте установку OpenBabel. | Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation. |
| Не удаётся подключить драйвер. Проверьте установку gPhoto2. | Could not access driver. Check your gPhoto2 installation. |
| Невозможно открыть адресную книгу. Проверьте установку программы. | Unable to contact the address book. Please check your installation. |
| Не удалось найти программу печати. Проверьте установку. | No valid print executable was found in your path. Check your installation. |
| Том запустил установку игры и ждал конца процесса. | Tom ran the game installer and waited for the game to finish installing. |
| e) установку раздельных мест прохода на воротах 1. | (e) Separate access points at gate 1. |
| Просмотр по меткам недоступен. Проверьте установку службы Nepomuk. | Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer. |
| OpenPGP не поддерживает удаление сертификата. Проверьте вашу установку. | The OpenPGP backend does not support certificate deletion. Check your installation. |
| CMS не поддерживает удаление сертификата. Проверьте вашу установку. | The CMS backend does not support certificate deletion. Check your installation. |
| Не запущен ни один диспетчер сертификатов проверьте установку. | Could not start certificate manager please check your installation. |
| Выньте вилку трубы из установку подключения пневматический пистолет | Remove the pipe plug from the air gun connection fitting |
| Вот так мы видим установку на жилом доме. | This is how we would envision a residential application. |
| Этот необходимый инструмент совсем не работает, проверьте вашу установку. | This essential tool does not work at all, check your installation. |
| Компонент текстового редактора не найден Проверьте вашу установку KDE. | No editor component found. Please check your KDE installation. |
| Этот модуль автоматизирует установку, удаление и создание тем KDE. | This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes. |
| Модуль OpenPGP не поддерживает перечисление ключей. Проверьте вашу установку. | The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation. |
| Не указана программа просмотра изображений JPEG. Проверьте установку программы. | A viewer for JPEG images is not specified. Please check your installation. |
| Давайте посмотрим, как мы делали установку для сегодняшней фотосъемки. | Let's have a look at the set up of today s photo shoot |
| Чтобы люди выращивали еду, я даю им такую установку. | It's my gospel, when I'm telling people, grow your own food. |
| Официальная версия Opera 11 также поддерживает установку на сменный носитель. | Opera Coast is an Opera edition for iPhone and iPad. |
| QIP критикуют за автоматическую установку статуса QIP Infium всё работает. | QIP Infium QIP Infium is the second version of QIP. |
| Компонент редактирования текста не найден в KDE. Проверьте установку KDE. | A KDE text editor component could not be found please check your KDE installation. |
| Звук пушки не найден проверьте вашу установку. Работа программы невозможна | Sound cannon not found Verify your installation Program cannot continue |
| Звук грохота не найден проверьте вашу установку Работа программы невозможна | Sound crash not found Verify your installation Program cannot continue |
| Не найден ни один модуль, перечисляющий ключи. Проверьте вашу установку. | No backends found for listing keys. Check your installation. |
| Отвечает за установку, эксплуатацию и техническое обслуживание средств связи Миссии. | Responsible for the establishment, operation and maintenance of Mission communications. |
| И возможно, она не увидит эту установку на вершине горы. | And she might not get to see that mountaintop. |
| Это подвергает сомнению установку многих образовательных систем на отсеивание людей. | And that also challenges the paradigms of many school systems that believe they are mainly there to sort people. |
| Российский президент Дмитрий Медведев подписал закон, упрощающий установку Wi Fi сетей. | Russian President Dmitri Medvedev signed the law liberalizing the installation of the Wi Fi networks. |
| Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
