Перевод "установленной звуковой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звуковой микшер
Sound Mixer
Звуковой преобразователь
Acoustic Modeller
F6 Выбор звуковой карты
F6 Select sound card
MIDI управляемый звуковой проигрыватель
MIDI controllable audio player
Звуковой визуализатор Sonic Visualiser
Sonic Visualiser
Звуковой микшер ALSA для GNOME
ALSA sound mixer for GNOME
Фильтр звуковой волны в GNOME
Gnome Wave Cleaner
не найдено ни одной звуковой карты...
no soundcards found...
У меня есть и звуковой альтиметр.
I have also an audible altimeter.
Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.
Some birds can break the sound barrier.
Я отказываюсь платить выше установленной цены.
I refuse to pay more than standard rates.
Нажмите F6 для выбора другой звуковой карты
Press F6 to select another sound card.
В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click
Просмотрщик формы звуковой волны, например, для симуляторов SPICE
A waveform viewer eg for spice simulators
Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации.
There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication.
Проигрыватель аудио файлов с растягиванием звуковой дорожки во времени
Audio file player with time stretch
Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.
Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти...
So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...
Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.
We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
битовое изображение звуковой файлРасширения Gopher не были широко реализованы на практике.
Similar to a file on a Web server, a file on a Gopher server can be linked to as a menu item from any other Gopher server.
Памятник является уменьшенной копией установленной статуи в Петровском парке в Москве.
In 1971, in Moscow, he played his last match for Dynamo Moscow.
Если звуковой канал идет не в ногу, то эффект сокращается на 86 .
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.
Вот, здесь, видно пистолет, но выстрела нет, мы используем звуковой эффект взрыва .
Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock out.
В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.
Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Бум! Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы. 11 900 миллиардов.
Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion.
Используйте звуковой эффект. Это будет воспроизводить звук при нажатии кнопки мыши с помощью kmousetool .
Use the Audible Click. This will play a click sound when kmousetool clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice.
С помощью ползунка Максимальное число опрашиваемых устройств на один микшер задается, сколько устройств будет опрашивать KMix на звуковой плате. Увеличьте это значение, если драйвер вашей звуковой платы предоставляет больше микшеров, чем находит KMix.
If there are more devices on your soundcard than KMix shows on startup, you should increase this number.
Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.
Хорошо. С другой стороны, перемещение пальца по грифу, изменяет длину струны, которая изменяет частоту звуковой волны.
Okay. On the other hand by placing your finger in a different position on the fingerboard it changes the string length, that changes the frequency of the sound wave.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.
On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.
Экспертный звуковой анализ всех записей установит частоту криков летучих мышей, а также какой вид что делает.
Expert sound analysis of all recordings will ascertain the frequency of the bat calls and which species are doing what.
С этого времени каждый сможет приобрести доменное имя по цене, установленной различными коммерческими продавцами доменных имен.
At that point, everyone will be able to purchase a domain name at the price set by different commercial domain sellers.
Во первых, благодаря системе контроля, установленной ДНЯО, государствам без ядерного оружия стало очень сложно приобрести ядерный потенциал.
First, the control system established by the NPT made it very hard for non nuclear states to acquire nuclear weapons capability.
HFS (, иерархическая файловая система) файловая система, разработанная Apple Computer для компьютеров с установленной операционной системой Mac OS.
Hierarchical File System (HFS) is a proprietary file system developed by Apple Inc. for use in computer systems running Mac OS.
Таким образом, плата расширения, поддерживающая стандарт PCIE 1.x может работать, будучи установленной в слот PCIE 2.0.
PCIe 2.0 cards are also generally backward compatible with PCIe 1.x motherboards, using the available bandwidth of PCI Express 1.1.
Закон о локомотивах от 1865 года приписывал перед каждым автомобилем идти человеку, размахивающему красным флагом и подающему звуковой сигнал.
The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.
Например, звуковой формат IFF 8SVX применяет это кодирование к чистым звуковым данным перед тем, как применять к ним компрессию.
IFF 8SVX sound format applies this encoding to raw sound data before applying compression to it.
Буш отказался от политики счастья, установленной президентом Южной Кореи Ким Дай Юнгом, и включил Северную Корею в ось зла.
Bush repudiated the sunshine policy introduced by President Kim Dae Jung of South Korea and included North Korea in the axis of evil.
Ключевой моральный вопрос состоит в том, превышает ли и в какой момент их предпринимательская деятельность границы политики, установленной сверху.
The key moral question is whether, and at what point, their entrepreneurial activity exceed the bounds of policies set from the top.
В итоге из за скрытых сборов он заплатил на 50 процентов больше установленной цены, но самое страшное ждало впереди.
He ended up paying 50 percent more than the marked price because of hidden service fees, but worse was still to come.
Теперь для того чтобы производство было остановлено и выбросы были уменьшены до установленной нормы, загрязнителям будут платить потребители и налогоплательщики.
Instead it adopted a capacity reserve proposed by the big lignite operators RWE and Vattenfall, which makes consumers and taxpayers pay polluters to put some plants on standby and falls short of the emission cuts needed.
(Аналогично тому как табачные компании тратят огромные суммы на политическое лоббирование и отрицание установленной наукой связи между курением и раком легких.)
(So, too, did the tobacco companies spend vast sums on political lobbying and bogus science to deny the links between smoking and lung cancer.)
Это эпицентр внутренних напряженностей, вытекающих из роста Китая и его влияния на США (установленной власти региона после окончания второй мировой войны).
It is the epicenter of underlying tensions stemming from China s rise and its impact on the United States, the region s established power since World War II s end.
Движение бросило вызов приватизированной образовательной системе, установленной диктатурой Пиночета и исключавшей возможность существования качественной и доступной для большинства чилийцев системы образования.
The movement challenged the privatized educational system that was established by the Pinochet dictatorship that denied an affordable quality educational system to the majority of Chileans.