Перевод "устаревшее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это устаревшее выражение. | That's an old fashioned expression. |
| Это выражение устаревшее. | This expression is archaic. |
| и устаревшее англ. | The end zone. |
| Другими словами эмиграция в ее изначальном смысле устаревшее понятие. | In other words, emigration as it s generally understood has become an obsolete concept. |
| Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал. | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| Но это слово устаревшее, в своем правильном значении уже не использующееся. | But this word is obsolete and in its correct meaning it is no longer used. |
| Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять . | 'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy . |
| Перспектива вступления Турции в состав Евросоюза также сможет рассеять устаревшее мнение о том, что Европа является христианским миром. | The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom. |
| Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс. | Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface. |
| Первый урок использовать в социальных медиа созданный Глорией хэштег RepXPop (Республика против популизма), который, как она думает, заставляет взглянуть по новому на устаревшее разделение на левых и правых . | The first lesson is to make use on social media of a hashtag she created, RepXPop (Republic vs. Populism), which she believes outweighs the obsolete division between left and right . |
| А Совет стал слишком часто самоустраняться от решения наиболее серьезных проблем безопасности и прав человека, поскольку его сдерживают установки реальной политики (Realpolitik), устаревшее мышление, робость, институциональные ограничения и неадекватные ресурсы. | Too often the Security Council goes missing on the world s most serious security and human rights problems, constrained by Realpolitik, out of date thinking, timidity, institutional limitations, or inadequate resources. |
