Перевод "устарел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой метод устарел. | Such a method is out of date. |
| Тот учебник устарел. | That textbook is out of date. |
| Этот компьютер устарел. | This computer is obsolete. |
| Для новичков индустриализм устарел. | For starters, industrialism has become obsolete. |
| У нас был памятный спор. Феминизм устарел? | We had a memorable fight. Feminism is dated? |
| Твой компьютер устарел. Тебе нужно купить новый. | Your computer is obsolete. You need to buy a new one. |
| Ваш компьютер устарел. Вам нужно купить новый. | Your computer is obsolete. You need to buy a new one. |
| Но знаете ли вы, что избирательный процесс непрозрачен и устарел? | But, do you know the selection process is secretive and outdated? |
| Я продолжаю этот проект, но он устарел, потому что вы все это делаете. | I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. |
| Рано или поздно нам придётся купить новый телевизор, ведь тот, что у нас сейчас, сильно устарел. | Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. |
| Другой представитель президента, Эдвин Лациерда, также твитнул ссылку на ту же статью и сострил Кто сказал, что блогинг устарел?! | Another presidential spokesperson, Edwin Lacierda, also tweeted a link of the same article and quipped, Who says blogging is passé! |
| Военные имели высокоэффективный военный самолет SR71. Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы. Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий. | The military fighters had a highest performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel. |
| В то время как Совет Безопасности ООН устарел по своей структуре, он по прежнему играет важную роль легитимации и Франция, а не Германия, является его членом. | While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member. |
| Такой образ мыслей уводит назад. И хотя он устарел, он всегда будет присутствовать, потому что люди допускают те же ошибки, они не делают выводов из прошлого. | This type of thinking goes way back, and although it is from another era, it will always be here because people always make the same mistakes, they don't learn from the past. |
| Постановление касается интернет контента, устраняемого из интернета в связи с постановлением суда, по причине либо того, что он наносит вред какому либо лицу, либо устарел и не имеет общественного интереса. | This would affect Internet content that a court orders removed from the network, on grounds that it is either harmful (to its subject) or out of date and not relevant to the public interest. |
| Он полностью устарел также и с учетом многочисленных изменений, имевших место в рамках WP.1 за время, прошедшее после ее учреждения, и относящихся как к ее структуре, так и к ее сфере действия и компетенции. | They had also become completely obsolete as a result of the many developments WP.1 had undergone since its inception, both structurally and in its scope and competence. |
