Перевод "устное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нравится устное творчество. Я буду приходить сюда каждую неделю. | I love spoken word. I will keep coming back week after week. |
| Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор. | His oral agreement may not mean anything without his signed contract. |
| Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество. | They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists. |
| Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор. | His oral agreement may not mean anything without his signed contract. |
| Устное интервью с Richard M. Bloch Институт Чарльза Бэббиджа, University of Minnesota, Minneapolis. | Oral history interview with Richard M. Bloch at Charles Babbage Institute, University of Minnesota, Minneapolis. |
| Устное интервью с Robert V. D. Campbell Институт Чарльза Бэббиджа, University of Minnesota, Minneapolis. | Oral history interview with Robert V. D. Campbell at Charles Babbage Institute, University of Minnesota, Minneapolis. |
| Также на том же заседании представитель Бразилии, выполнявший функции координатора, внес в текст этого проекта резолюции устное исправление. | Also at the same meeting, the representative of Brazil, as facilitator, orally corrected the text of the draft resolution. |
| Но в центре внимания TLS не печатное, а устное слово, это попытка сохранить и прославить лингвистическое разнообразие крупных городов. | Here though, the focus of TLS is not on the written but on the spoken word, and is an effort to preserve and celebrate the linguistic diversity of large cities. |
| В не зависимости от того, решило племя записать и сохранить свой язык, или же продолжать его устное использование, этот выбор должен уважаться. | Whether a tribe decides to record and preserve language or to continue to share it only with tribal members orally, their positions must be respected. |
| Устное разбирательство в Трибунале производится публично, кроме случаев, когда Трибунал выносит решение о том, что исключительные обстоятельства дела требуют, чтобы разбирательство происходило при закрытых дверях. | The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. |
| Новаторы и экспериментаторы, создающие, налаживающие и тестирующие новые идеи, сначала распространяют их по социальным сетям, а затем уже начинают их устное распространение и успешное применение. | Spread throughout a network will be innovators, experimenters and early adopters who create, tweak and test new ideas, and then begin to spread them by word of mouth as well as through successful implementations. |
| Именно поэтому мы решили задокументировать устное народное творчество этого языка, собирая мифы, легенды, песни, сказки, речи, автобиографии, для того, чтобы создать цифровую коллекцию, где можно хранить информацию, от устных преданий и до традиционной медицины. | That's why we decided to register this language and its oral tradition by compiling myths, legends, songs, tales, speeches, autobiographies to create a digital archive to preserve the information, starting from oral tradition and running all the way through traditional medicine. |
| История компьютера Компьютер Марк 1 Father of the computer age UW Madison College of Engineering Engineers' Day 1958 Award Recipients Howard Aiken Устное интервью с Robert Hawkins Институт Чарльза Бэббиджа, University of Minnesota, Minneapolis. | References External links Father of the computer age UW Madison College of Engineering Engineers' Day 1958 Award Recipients Howard Aiken Oral history interview with Robert Hawkins at Charles Babbage Institute, University of Minnesota, Minneapolis. |
