Перевод "устные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Интернете мы кодируем данные как устные импульсы, так и записи. | We communicate on the internet by combining oral and written forms. |
| Мои первые устные стихи, переполненые мудростью четынадцатилетней девочки, были о несправедливости того, как тебя восринимают неженственной. | My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14 year old, was about the injustice of being seen as unfeminine. |
| Когда в последующие недели некоторые из них снова стали отправлять репортёров, устные и физические атаки продолжились. | When in the following weeks some of them started sending reporters again, verbal and physical assaults continued. |
| Правительство редко признает, что отдает приказы на блокировку ресурсов, однако провайдеры не раз подтверждали, что получали от него устные указания. | The government rarely admits that it orders web blocking, but internet service providers have repeatedly confirmed regular 'verbal' orders from authorities. |
| Абдул Рахман уносит с собой наши устные послания нашим любимым, столько телефонных номеров, сколько он смог запомнить, чтобы передать нашим семьям несколько слов надежды. | Abdul Rahman is taking with him verbal messages for our loved ones, along with as many phone numbers as he s been able to memorize, to convey to our families a few words of hope. |
| В то время, как Ахмадинежад продолжает свои устные нападки на США, он не руководит аппаратом принятия политических решений, который будет решать вопрос о ядерной программе Ирана и его отношениях с международным сообществом. | While Ahmedinejad continues his verbal attacks on the US, he does not control the policy making apparatus that will decide about Iran s nuclear program and its relations with the international community. |
| a) доклады Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеE CN.4 2006 34 и A 61 369 и Corr.1. и его устные заявления и доклады Генерального секретаряE CN.4 2006 117 и A 61 504. | (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarE CN.4 2006 34 and A 61 369 and Corr.1. and his oral presentations, and the reports of the Secretary General E CN.4 2006 117 and A 61 504. |
| На протяжении веков устные традиции смешивались, чтобы создать литературу, известную как cordel здесь были созданы такие музыкальные стили как forró, frevo, xaxado, samba de roda и samba de cocо, и каждую зиму (во время сезона дождей) проводится фестиваль Святого Иоанна Крестителя. | Over the centuries, oral traditions have blended and given rise to rich literature known as cordel musical styles such as forró, frevo, xaxado, samba de roda and samba de coco and winter festivals (during the rainy season) centering around Saint John the Baptist. |
| a) доклады Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 62 223 и A HRC 4 14. и его устные заявления, а также согласие правительства Мьянмы на его приезд в страну в ноябре 2007 года после четырехлетнего отказа ему в доступе | (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarSee A 62 223 and A HRC 4 14. and his oral presentations, as well as the agreement of the Government of Myanmar to his visit in November 2007 after four years of his having been denied access |
