Перевод "устои" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома высокие моральные устои. | Tom has high moral standards. |
| Но даже если это не произойдет, то миграция миллионов суннитских беженцев ослабит устои соседних государств, включая Иорданию. | Even if not, the flight of millions of Sunni refugees will weaken the foundations of neighboring states, including Jordan. |
| В 2008 году прокуроры вновь предприняли попытку распустить AKP по обвинениям в том, что она подрывала устои конституции. | In 2008, prosecutors again tried to have the AKP dissolved, on charges that it was undermining the constitution. |
| Слишком мало людей, которые пытались использовать его метод где либо в мире, имели честность и моральные устои, как у него. | Yet too few who have tried his methods worldwide have had his personal integrity or moral stature. |
| Действительно, Папа сотрясает устои этого мира словом и делом мир хочет жить в богатстве и комфорте, а он напоминает нам, что нужно, также, жить с достоинством. | Indeed, by his words and example, the Pope disrupts the world it wants to live in wealth and comfort he reminds us that we must also live in dignity. |
| Подписание бумаг нарушило бы устои, оно бы впервые просигнализировало, что подозреваемые в нарушении прав могут предстать перед судом в любом месте мира, если справедливость не может восторжествовать дома. | Signing the papers would be groundbreaking, as it would signal for the first time that suspected rights abusers might face trial anywhere in the world if justice was not likely at home. |
| В то время как нео либералы прокладывали и прожигали свой путь через старые социально демократические устои, левые расточали свои усилия на культурную политику, поиски идентичности и идеологическое культурное разнообразие. | At the same time that neo liberals were slashing and burning their way through old social democratic arrangements, the left was dissipating its energies on cultural politics, identity, and ideological multiculturalism. |
| Они являются результатом политики администрации Буша, которая не считается с правами человека и международным правом, включая Женевские соглашения, и пытается подорвать основные устои демократии с первого дня своего нахождения у власти. | They are the result of a Bush administration that has trampled on human rights and international law, including the Geneva conventions, and tried to undermine basic democratic protections, ever since it took office. |
