Перевод "устойчивая цепочка поставок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне. | An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels. |
| PDF цепочка | PDF Chain |
| Устойчивая энергия сегодня | Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang |
| Упорядоченное множество часто называют цепочка . | A totally ordered set is often called a chain . |
| Вот цепочка из первых 6 пузырей. | Here is the chain of the first six bubbles. |
| Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером. | A virus is a string of nucleic acid with attitude. |
| Устойчивая компания это не собрание человеческих ресурсов . | A sustainable company is not a collection of human resources. |
| Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти. | This is perhaps the most enduring feature of American power. |
| Вот он. Это длинная длинная цепочка из пар оснований. | Well, there it is. It is a long, long series of these base pairs. |
| Определение довольно тонкое. Давайте скажем так вот цепочка процессов, | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
| Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| Закрепление новаторской цепочки поставок | Fixing the Innovation Supply Chain |
| Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого. | To prevent this will require sustained support from the US and the international community. |
| Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия. | A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. |
| В результате цепь поставок прерывается. | The result is a broken supply chain. |
| Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи. | The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain. |
| Явно гордясь данным сдвигом, он сказал Газете.ru И эта динамика устойчивая. | Clearly proud of this shift, he told Gazeta.ru, The trend is stable. |
| В действительности, я всегда думала, что это цепочка чувств, от отчаяния до ликования. | In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low. |
| Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия. | Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. |
| Это, например, устойчивая электросеть, центральное отопление, энергия, коммуникации, всё это можно сделать здесь. | This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there. |
| Устойчивая, динамичная рыбная промышленность помогла бы нам построить более стабильное и процветающее Сомали. | Industri perikanan yang berkelanjutan dan dinamis akan membantu kita membangun Somalia yang lebih stabil dan sejahtera. |
| Рост поставок энергии имеет много положительных сторон. | Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. |
| Крис Андерсон От флейт к полям для гольфа, и далее к однополым бракам гениальная цепочка. | Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. |
| Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок. | Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows. |
| Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния. | On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state. |
| Действительно, устойчивая энергия не только чистая с минимальным воздействием на загрязнение и эмиссию CO2. | Energi berkelanjutan yang sebenarnya tidak hanya bersih, sedikit dampaknya pada polusi dan emisi karbon dioksida. |
| И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе. | And, in many cases, no supply chain is in place. |
| Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. | Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. |
| Япония зависит от поставок нефти из других стран. | Japan depends on other countries for oil. |
| Третьим столпом является китайская цепочка финансового обеспечения , которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры. | The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network. |
| Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок. | A key question has been the disaster s impact on global supply chains. |
| Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. | Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. |
| Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
| Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным. | Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital. |
| Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь. | Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. The underlying theory is straightforward if bosses can steal, distant owners will not buy shares. |
| Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться. | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| Аналогичным образом и глобализация здоровая и устойчивая, она не завязывает смирительную рубашку общих правил на всех. | Similarly, healthy and sustainable globalization should not impose a straitjacket of common rules on everyone. |
| Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь. | Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики. | Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument. |
| Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины. | Now, on top of everything, comes the beef controversy. |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок. | For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. |
| Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок. | Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement. |
