Перевод "устойчивое снабжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продовольственное снабжение 972,6 | Rations 972.6 |
| Устойчивое восстановление | A Sustainable Recovery |
| Ловя устойчивое будущее | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| Это устойчивое словосочетание. | This is a set expression. |
| Города и устойчивое развитие | Cities and Sustainable Development |
| По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно. | Russian military procurement, it claims, has plummeted. |
| Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Электрические автомобили и устойчивое развитие | Electric Cars and Sustainable Development |
| 60 198. Устойчивое горное развитие | 60 198. Sustainable mountain development |
| 62 196. Устойчивое горное развитие | 62 196. Sustainable mountain development |
| Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее | Alex Steffen sees a sustainable future |
| Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай. | Sustainable development. |
| Эти компании имели устойчивое финансовое положение | Companies that were in a good financial state |
| Экономия по статье quot Продовольственное снабжение quot явилась результатом заключения общего контракта между ЮНТАК и продавцом, предусматривавшего продовольственное снабжение всех регионов с 1 марта 1993 года. | The savings under rations were a result of a blanket contract which UNTAC entered into with a vendor to undertake rations supply to all regions effective 1 March 1993. |
| Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения. | It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population. |
| Единственной альтернативой для Саддама Хусейна могло бы стать снабжение террористов оружием массового поражения. | Saddam's only option would be to provide weapons of mass destruction to terrorists. |
| Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие. | The new lifestyle is no longer sustainable. |
| Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. | Sustainable growth requires sustained private sector demand. |
| Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета. | So, you know, sustainability, small planet. |
| XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее. | That's how we change the world. That's the only sustainable future. |
| Симфония для Перу сила музыки, которая создаёт устойчивое развитие. | Symphony for Peru the power of music that generates sustained development. Symphony for Peru Trujillo Core Group at the Cultural Center. |
| Муниципальное учреждение Седалорето (Sedaloreto) , ответственное за снабжение города водой, не всегда справляется со своими обязанностями. | Sedaloreto , the municipal company responsible of the water management for the city, has not always done well. |
| Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. | A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. |
| Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды | Sustainable development managing and protecting our common environment |
| Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе. | His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress. |
| А правительство Беларуси выясняет возможности обеспечения нефтяных поставок через Украину в случае, если Россия прекратит снабжение. | And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies. |
| Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века. | Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. |
| Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие. | Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development. |
| d) если потребуется снабжение ведущих учреждений и группы экспертов ориентирующими указаниями, согласующимися с выводами второго Международного практикума | (d) To give guidance, consistent with the conclusions of the second International Workshop, to the lead agencies and the group of experts, if required |
| 27. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие пункта, озаглавленного Устойчивое развитие . | 27. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development . |
| 39. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие , пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 39. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development . |
| Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество. | Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development. |
| Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя. | Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. |
| Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| Это сдержит инфляцию на Украине, так как НБУ может ограничить снабжение деньгами посредством высоких процентных ставок, а не нормированием. | That would contain Ukraine s inflation, as the NBU could restrict the money supply through high interest rates rather than rationing. |
| Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие. | It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable. |
| Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам. | Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved. |
| Действительно, устойчивое развитие это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы. | Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe. |
| И, наконец, третья проблема сосуды, снабжение кровью, чтобы эти органы и ткани могли выжить, после того как мы их регенерировали. | And the third challenge is vascularity, the actual supply of blood to allow those organs or tissues to survive once we regenerate them. |
| Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта. | This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing. |
| В результате снабжение деньгами Украины, M3, выросло на 52 за прошлый год, что говорит о том, что вскоре инфляция достигнет 30 . | As a result, Ukraine s money supply, M3, exploded by no less than 52 in the last year, which points to inflation hitting 30 soon. |
