Перевод "устойчивость к воздействию влаги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Она очень чувствительна к гипнотическому воздействию.
She's very susceptible to hypnotic suggestion.
Потолок почернел от влаги.
The ceiling turned black from moisture.
Да. В воздухе много влаги.
Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
Оберегайте от влаги и солнечного света.
Protect against moisture and sunlight.
Жизнеспособность и устойчивость
Sustainable and Resilient
Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.
Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода.
Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen.
В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию.
The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.
It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.
Это не должно подвергаться воздействию Солнца.
This mustn't be exposed to the sun.
Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.
As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.
Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
Уже в 1517 году краска росписи начала отслаиваться из за влаги.
As early as 1517, the painting was starting to flake.
Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.
При медленном замораживании невымороженной остаётся около 4 свободной и 3,5 связанной влаги.
The protein range for these four breeds is 3.3 to 3.9 , while the lactose range is 4.7 to 4.9 .
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
The most frequently affected sector is the financial industry.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Устойчивость к противотуберкулезным препаратам возникает в результате естественного отбора встречающихся в природе мутантов с врожденной устойчивостью к лекарственным препаратам.
Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms.
В результате его поверхность подвержена прямому воздействию солнечного ветра.
As a result, its surface is directly struck by the solar wind.
Может, это смерти, когда простое восстановление влаги не помогает. Но и это тоже неправда.
Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.
Становясь более сведущими в отношении зла , мы укрепляем устойчивость к перенастройке нашего морального компаса на отрицательное.
By becoming more evil smart, we build up resistance to having our moral compass reset negatively.
К 2050 году, если мы допустим развитие проблемы, устойчивость к противомикробным препаратам будет убивать больше, чем десять миллионов в год.
By 2050, if the problem is allowed to continue to grow, antimicrobial resistance will kill more than ten million people per year.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.
Sustainability starts in Sendai for three major reasons.
Действительно, устойчивость рынков к геополитической напряженности на Украине или в Южно Китайском море обеспокоила некоторых чиновников ФРС.
Indeed, the resiliency of markets to geopolitical tensions in Ukraine or the South China Sea has begun to worry some Fed officials.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Social sustainability is essential for long term economic success.
Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость.
But there is reason to believe that finance will prove resilient.
Внимательное национальное правительство, конечно, осознало бы, что побережье Мексиканского залива Соединенных Штатов является наиболее уязвимым к воздействию мощных ураганов.
An attentive national government would surely have realized that the Gulf region of the United States is more vulnerable to high energy hurricanes.
Политика противодействия глобальному потеплению включает его смягчение за счет сокращение эмиссии парниковых газов, а также адаптацию к его воздействию.
The UNFCCC have adopted a range of policies designed to reduce greenhouse gas emissions and to assist in adaptation to global warming.
Именно поэтому ЕС должен стремиться к созданию бюджетной основы, которая имеет единственную цель обеспечить устойчивость долгов своих членов.
That is why the EU should strive to create a fiscal framework that has the sole objective of ensuring that its members debts are sustainable.
Добавление 0,8 1 ThO2 к чистому вольфраму стабилизирует его структуру поэтому волоски электроламп имеют лучшую устойчивость при вибрациях.
Adding 0.8 1 ThO2 to tungsten stabilizes its structure, so the doped filaments have better mechanical stability to vibrations.
Расшифровка структуры паутины контрактов содержит в себе ключ к пониманию поведения экономики, в том числе динамику ее адаптации к воздействию внутренних и внешних сил.
Deciphering the structure of the web of contracts holds the key to understanding how an economy behaves, including its dynamic non linear adaptation to internal and external forces.
Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли.
For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content.
Молодые люди сегодня более подвержены воздействию остального мира в результате глобализации.
Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization.
В результате этого, регион смог противостоять разрушительному воздействию мирового финансового кризиса.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
Собственно говоря, многие, скорее всего, впервые подвергались воздействию асбеста в классе.
In fact many people will have been first exposed to asbestos in the classroom.
Исключением стал Китай, где юань сохранил устойчивость по отношению к доллару, что стало причиной его переоценки по отношению к почти всем остальным валютам.
The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency.
Интерактивная карта, на которой собраны отчеты о комарах, устойчивых к воздействию инсектицидов, в свете распространения малярии. Фильтруемые карты на irmapper.com
Interactive map that consolidates reports of insecticide resistance in malaria vectors onto filterable maps via irmapper.com
За последние 30 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.
In the past 30 to 40 years, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults.
Солидарность и устойчивость были до сих пор секретом нашей победы.
Solidarity and resistance have been the secret of our victory so far.
Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума.
Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.
1. Коренные народы и принадлежащие к ним лица имеют право не подвергаться принудительной ассимиляции или воздействию в целях уничтожения их культуры.
1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture.
Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.
Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.
People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.