Перевод "устойчивость течения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Париж плывёт против течения | Paris bucks the trend |
| Мы гребли против течения. | We were rowing against the current. |
| Лодка плывёт против течения. | The boat is going against the current. |
| Жизнеспособность и устойчивость | Sustainable and Resilient |
| Статья . Приостановление течения исковой давности | Article Suspension of limitation period |
| И течения там тоже непростые. | YR And also, the currents are quite funny there. |
| Мы гребли против течения реки. | We rowed up the river against the current. |
| Он пытался плыть против течения. | He tried to swim against the tide. |
| Давайте попробуем плыть против течения. | Let us try to swim against the current. |
| Давай попробуем плыть против течения. | Let us try to swim against the current. |
| Давайте попробуем плыть против течения. | Let's try to swim against the current. |
| Плавание против течения требует мужества. | To strive against the stream requires courage. |
| Он грёб против слабого течения. | He was rowing against a gentle current. |
| ИР И течения там тоже непростые. | YR And also the currents are quite funny there. |
| Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| Мы шли на вёслах против течения. | We were rowing against the current. |
| Было очень трудно плыть против течения. | It was very difficult to swim against the current. |
| Устойчивость экономики Китая сильно переоценена. | The stability of Chinese economy is substantially overestimated. |
| Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали. | Bonus physical resilience. Well done, everyone. |
| Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество. | To strive against the stream requires courage. |
| Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана. | These demands relate to the defense of our national existence... |
| Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. | Adaptation programs help strengthen climate resilience. |
| Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж. | However, international relations is an interdisciplinary field of study. |
| Скорость течения Хамзы составляет всего несколько метров в год. | But the flow speed is in the Amazon and less than speed in the Hamza. |
| Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран. | This would greatly improve the sustainability of these countries debt. |
| Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам. | Sustainability starts in Sendai for three major reasons. |
| Есть еще и другие течения, например, друзы, алавиты и ваххабиты. | Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis. |
| Кровеносные сосуды в наших руках повторяют течения рек на Земле. | The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. |
| Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость. | But there is reason to believe that finance will prove resilient. |
| Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? | Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy. |
| Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? | Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? |
| Поэтому лучше не идти против течения самое главное выбрать политически безопасную тему. | Therefore, people have no choice but to follow suit. Political safety is a priority when choosing a topic. |
| Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял направление своего течения. | The Rubicon, like other small rivers of the region, often changed its course during this period. |
| Солидарность и устойчивость были до сих пор секретом нашей победы. | Solidarity and resistance have been the secret of our victory so far. |
| Страны нижнего течения р. Меконг рассматривают стратегию Китая как попытку разделять и властвовать . | The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer. |
| Таким образом, на Западе друг с другом соревнуются два течения непрофессиональное и коммерческое. | So in the West, there are two competing movements, i.e. the real amateurs and the commercial forces. |
| Германское племя лангобардов в начале V века пришло в район среднего течения Дуная. | By the end of the 7th century, their conversion to Catholicism was all but complete. |
| Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль. | Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control. |
| В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию. | The applications in a general sense could be anything that's anti wetting. |
| Устойчивость патогена У бактерий есть несколько способов избежать контакта с фагоцитами. | Avoiding contact There are several ways bacteria avoid contact with phagocytes. |
| После войны по участку течения Эльбы проходила граница между восточной и западной частями Германии. | After the war, the Elbe formed part of the border between East Germany and West Germany. |
| Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности. | But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility. |
| Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам. | As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs. |
