Перевод "устойчивые лидеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устойчивые прибыли. | Sustainable profits. |
| Устойчивые средств к существованию. | Sustainable livelihoods. |
| Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты. | Now is the time to build momentum and deliver lasting results. |
| К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии. | To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies. |
| Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути. | Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon). |
| откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Сетевые лидеры | Networked Leaders |
| Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития. | While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time. |
| Лидеры и Менеджеры | Leaders and Managers |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Маленькие лидеры ЕС | The EU s Small Leaders |
| Сегодня все новые случаи классифицируются как устойчивые к лекарствам, заявил представитель Управления Службы здравоохранения . | As of now, they are only slotted as XDR TB cases, said an official from the Directorate of Health Services. |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Региональные лидеры понимают это. | Regional leaders understand this. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Лидеры Германии теряли надежду. | Germany's leaders were losing hope. |
| Теперь США и Европа находятся в процессе создания институтов, способных поддержать и осуществить устойчивые реформы. | Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform. |
| Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды. | By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage. |
| Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. | Ruthless leaders mobilize disoriented followers. |
| Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. | Leaders of the poor prefer to romanticize the past. |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
| Племенные лидеры присоединились к протестующим. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. | Certainly, French leaders are not immune to corruption. |
| Лидеры для мира без лидеров | Leaders for a Leaderless World |
| Много хороших игроков, есть лидеры. | There s many good players, and leaders. |
| Двойные лидеры для двойных туалетов. | Dual leaders for dual toilets. |
| Нельзя построить устойчивые будущие отношения между странами, перенесшими, каждая по своему, такие страдания, без примирения с прошлым. | You cannot build lasting future relations between countries that have each in their own way suffered so much, without coming to terms with the past. |
| Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента. | The FARC leaders were stunned by the president's resolve. |
| Китайские лидеры считают этот подход безобидным. | China s leaders find his language inoffensive. |
| Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| Все харизматические лидеры эффективны в общении. | All inspirational leaders communicate effectively. |
| Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша. | Iran s leaders can thank George W. Bush. |
| Но Япония пережила низкий уровень инфляции и некоторые устойчивые короткие периоды дефляции, никогда не порождая спирали снижения цен. | But Japan has experienced a low rate of inflation and some sustained short periods of deflation without ever producing a downward price spiral. |
| Она показала многим, что эффект от жизни, посвященной малым изменениям, может иметь широкое распространение и создать устойчивые изменения. | She showed many that the effects of living a life dedicated to small, changes could have a broad impact and create lasting change. |
| Реальные и устойчивые перемены якобы возможны только путем изменения правил игры , а именно взаимоотношений между правительством и частным сектором. | Real and sustainable change is supposedly possible only by transforming the rules of the game the manner in which governments operate and relate to the private sector. |
| Вместо этого, как долгосрочные цели, так и устойчивые государственные финансы были принесены в жертву краткосрочным обещаниям успеха на выборах. | Instead, both long term objectives and sustainable public finances have been sacrificed for the short term promise of electoral success. |
| Да, устойчивые политические и социальные институты являются основой стабильного экономического роста действительно, они являютсянепременным условием всех случаев успешного развития. | Yes, sound political and social institutions are the bedrock of sustained economic growth indeed, they are the sine qua non of all cases of successful development. |
| Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе). | Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis). |
| Евпропейские лидеры уже двигаются в этом направлении. | European leaders seem to be moving in this direction. |
| Таким образом, лидеры Большой Восьмерки наполовину правы. | So, the G8 leaders are half right. |
| Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. | But Germany s leaders were uneasy with these changes. |
| К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Лидеры Китая редко выносят сор из избы. | China s rulers rarely wash their dirty linen in public. |
| Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
