Перевод "устойчивый рост рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : устойчивый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наблюдался устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| И мы видим устойчивый рост среди мужчин. | And we're seeing a steady increase among males. |
| Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества. | Sustained growth has obviously not included the majority of humanity. |
| Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост. | Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth. |
| Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей | The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market |
| Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост. | China knows that it must change if it is to have sustainable growth. |
| Вне всяких сомнений, финансовый сектор Китая должен быстро развиваться, чтобы обеспечить устойчивый экономический рост. | There is no doubt that China needs its financial sector to develop soundly in order to ensure sustained economic growth. |
| Устойчивый подъем Азии? | The Resistible Rise of Asia? |
| Например, трудно отыскать свидетельства того, что в странах, освободивших потоки капитала, наблюдался устойчивый экономический рост. | For example, it is difficult to find evidence that countries that freed up capital flows have experienced sustained economic growth as a result. |
| В мире наблюдается устойчивый экономический рост, инфляция находится на низком уровне, и угроза кризиса значительно ослабла. | Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably. |
| Том весьма устойчивый человек. | Tom is a pretty stable person. |
| В настоящее время люди приветствуют устойчивый рост, однако они не поддерживают то, что он означает на практике. | At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice. |
| С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост. | Over time, as it became increasingly clear that the burden of fiscal adjustment fell on those with the weakest voice usually the poor the IMF recognized that a focus on short run fiscal outcomes was inadequate. |
| Устойчивый твердый рост и растущий совокупный спрос также привели к созданию критических производственных параметров за пределами Китая. | Sustained robust growth and rising aggregate demand have also caused production bottlenecks outside of China, most notably in the agricultural commodity and mining sectors, which have helped lift oil prices to more than 100 per barrel. |
| С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост. | Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth. |
| Это касается даже рынка услуг, несмотря на медленный рост производительности в Европе. | This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe. |
| В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка. | It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. |
| В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка. | It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market. |
| Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости. | The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market. |
| Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран различия во всей Европе стерлись делает быстрый устойчивый рост мечтой. | These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream. |
| Другими словами, устойчивый рост требует от всех азиатских экономик, зависящих от Китая, сбалансировать свои два главных двигателя роста. | In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines. |
| Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы. | Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly. |
| Астрономический рост рынка смартфонов и аудитории Твиттера в Южной Корее изменили местный бизнес. | The astronomical growth of Smartphones and Twitter in South Korea were game changers in the business sector. |
| Южная Африка является самой большой экономикой континента, и до глобального финансового кризиса она на протяжении 10 лет показывала устойчивый экономический рост. | South Africa has the continent s largest economy and, until the global financial crisis, posted 10 years of steady economic growth. |
| Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме | The Rise of Drug Resistant Tuberculosis |
| Может быть как устойчивый, так и неустойчивый. | Selection sort can be implemented as a stable sort. |
| С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций. | On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings. |
| ЛОНДОН В то время как мир восстанавливается после Великой рецессии, перед развитыми экономиками встает вопрос заключающийся в следующем Как нам следует обеспечивать устойчивый экономический рост и рост благосостояния наших граждан? | LONDON As the world recovers from the Great Recession, the question facing advanced economies is this How do we deliver sustainable growth and rising prosperity for our citizens? |
| Устойчивый высокий уровень роста поддерживается глобальной экономикой и требует связи с ней, что выходит за рамки простой возможности производить для потенциально обширного экспортного рынка. | Sustained high growth is enabled by and requires engagement with the global economy that goes beyond simply being able to produce for a potentially massive export market. |
| Но данные страны рантье не смогли превратить богатства своих природных ресурсов, которые они сдают в аренду или продают, в устойчивый экономический рост. | But these Rentiers have not been able to translate the rents of their natural resource wealth into sustained economic growth. |
| Прочие финансовые инструменты, такие, как зеленые фондовые индексы и зеленые облигации, могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост. | Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth. |
| 2. признает также, что широкомасштабный и устойчивый экономический рост в контексте устойчивого развития является необходимым условием обеспечения социального развития и социальной справедливости | 2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice |
| Политические лидеры должны обращать внимание на социальные нужды экономический рост сам по себе не решит социальные проблемы, в действительности, распространяется понимание того, что устойчивый экономический рост зависит от решения социальных вопросов. | Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues. |
| При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов. | With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology. |
| Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году. | Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year. |
| Все это поддержит рост среднего дохода посредством расширения внутреннего рынка как двигателя роста, а также поможет поддержать рост перед лицом предполагаемого ослабления глобального спроса. | Both will support the middle income transition by expanding the domestic market as a driver of growth, and will help sustain growth in the face of prospectively weaker global demand. |
| Поэтому его точнее назвать особо лекарственно устойчивый туберкулез. | They re now calling it XXDR TB, or extensively drug resistant TB. |
| В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа. | Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth. |
| Эту слабенькую производительность, которая сопровождалась годами снижения в рыночных долях, трудно объяснить, учитывая, что все другие страны периферии еврозоны испытывали устойчивый рост экспорта. | This lackluster performance, which followed years of decline in market shares, is difficult to explain, given that all other countries on the eurozone periphery recorded solid export growth. |
| Программа экономического развития отражала его популистскую политику вкупе с зарубежными авантюрными политическими и экономическими экспериментами, а не курс на стабильность и устойчивый рост. | Economic planning reflected his populist policies and foreign adventures, rather than any focus on stability and sustainable growth. |
| Без этого властям будет трудно взаимодействовать и реализовывать среднесрочные экономические программы, которые предполагают в основе политических мер быстрый и устойчивый рост, а не только восстановление. | Without it, the authorities will find it difficult to communicate and implement a medium term economic vision that puts rapid sustained growth, and not just reconstruction, at the core of the policy response. |
| Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей. | Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. |
| Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост. | Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth. |
| Некоторые аналитики в области внешней торговли приводят доводы, что, учитывая стремительный рост, два гигантских рынка станут экономической Китайиндией . | When Chinese Premier Wen Jiabao visited India in 2005, he signed eleven agreements, including a comprehensive five year strategic cooperation pact. |
Похожие Запросы : устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - устойчивый рост - рост рынка
