Перевод "устойчив к износу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
устойчив к износу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устойчив к засухе. | Albert C. Smith. |
| Однако вирус Тамифлю устойчив. Он устойчив к препарату Тамифлю . | But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu. |
| 2.4 Стойкость к механическому износу | Resistance to mechanical deterioration |
| Он устойчив к препарату Тамифлю . | It is resistant to Tamiflu. |
| 2.4.1 Способ проверки стойкости к механическому износу | Mechanical deterioration method |
| 2.6.1 Стойкость поверхности рассеивателя к механическому износу | Resistance to mechanical deterioration of the lens surface |
| 2.4.1 Метод проверки стойкости к механическому износу | Mechanical deterioration method |
| 2.6.1 Стойкость поверхности рассеивателей к механическому износу | Resistance to mechanical deterioration of the lens surface |
| Устойчив ли он? | Is it sustainable? |
| Однако вирус Тамифлю устойчив. | But Tamiflu the virus is resistant. |
| Камень на земле устойчив. | A rock on the ground is also more stable. |
| Потому что Джордж не устойчив. | Because George is not stable. |
| Более того, война приводит к быстрому износу оборудования некоторое вскоре придётся заменять. | Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced. |
| Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты. | All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday. |
| Результат устойчив независимо от того, на что вы смотрите. | It's very robust to anything you want to look at. |
| Препарат более устойчив к метаболизму (поэтому он действует около 6 часов, в отличие от 4 у кодеина). | It is more resistant to metabolic attack (hence a duration of action of 6 hours rather than 4 for codeine). |
| И пока это превышение сохраняется, нерв устойчив к дальнейшей деполяризации, он невосприимчив, что препятствует возвращению нервного электрического импульса. | And during this overshoot, the nerve is resistant to further depolarization it is refractory, which prevents the nerve electrical impulse from traveling backwards. |
| Бит обычно устойчив и составляет 4 удара в такте (размер 4 4). | As such, it has an energetic beat, often in a standard 4 4 dance rhythm. |
| Нитрид алюминия устойчив в атмосферах водорода и углекислого газа до 980 C. | Aluminium nitride is stable in hydrogen and carbon dioxide atmospheres up to 980 C. |
| Наружная поверхность трех новых образцов (рассеивателей) подвергается единообразному испытанию на стойкость к механическому износу на основе способа, описанного в добавлении 3 к настоящему приложению. | The outer face of the three new samples (lenses) shall be subjected to the uniform mechanical deterioration test by the method described in Appendix 3 to this annex. |
| Наружная поверхность трех новых образцов (рассеивателей) подвергается единообразному испытанию на стойкость к механическому износу на основе метода, описанного в добавлении 3 к настоящему приложению. | The outer face of the three new samples (lenses) shall be subjected to the uniform mechanical deterioration test by the method described in Appendix 3 to this annex. |
| Муассанит имеет более низкую плотность 3,21 г см³ (против 3,53 г см³ для алмаза) и гораздо более устойчив к теплу. | It is lighter (density 3.21 g cm3 vs. 3.53 g cm3), and much more resistant to heat than diamond. |
| В отличие от крупных генераторов эти генераторы являются переносными и, следовательно, подвергаются большему износу. | As opposed to the larger generators, they are portable and suffer more damage. |
| И это верно не только в целом. Результат устойчив независимо от того, на что вы смотрите. | And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at. |
| Реакция NRC 27 марта 2012 года NRC выпустила Confirmatory Action Letter (CAL), запрещающее возобновление работы АЭС до выяснения и исправления причин, приведших к износу трубок. | NRC response On March 27, 2012, the NRC issued a Confirmatory Action Letter (CAL) forbidding the plant to be reopened until the causes of its equipment problems are thoroughly understood and fixed. |
| Мы подвергли образцы износу, и нагрузке, затем восстановили их с помощью нашей индукционной машины, восстановили и снова проверили. | So we did aging on the samples, did a lot of loading on it, healed them with our induction machine, and healed them and tested them again. |
| Попробуйте сами и убедитесь, что вы не поддерживаете гриф рукой и при этом гриф устойчив. Не позволяйте ему слишком свободно двигаться. | So, really try and make sure that you're keeping no support on the neck with your fretting hand and that it stays steady. |
| плата за проезд необходима это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из за налогов на бензин. | And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
| В таком рабочем режиме полученный рисунок веерообразной формы должен иметь диаметр 170 50 мм на подверженной износу поверхности на расстоянии 380 10 мм от выпускного отверстия. | Under these operation conditions the fan pattern obtained shall be 170 mm 50 mm in diameter on the surface exposed to deterioration, at a distance of 380 mm 10 mm from the nozzle. |
| Когда уровень углекислого газа упадёт до предела, при котором фотосинтез едва устойчив, доля диоксида углерода в атмосфере снова начнёт возрастать вследствие тектонической деятельности и жизни животных. | When the levels of carbon dioxide fall to the limit where photosynthesis is barely sustainable, the proportion of carbon dioxide in the atmosphere is expected to oscillate up and down. |
| В таких рабочих условиях полученный рисунок веерообразной формы должен иметь диаметр 170 мм 50 мм на подверженной износу поверхности на расстоянии 380 мм 10 мм от форсунки. | Under these operation conditions the fan pattern obtained shall be 170 mm 50 mm in diameter on the surface exposed to deterioration, at a distance of 380 mm 10 mm from the nozzle. |
| Сегодня, однако, трудно найти кого либо, кто не считает, что евро достиг большого успеха, а ЕЦБ был настолько устойчив, что люди сегодня воспринимают этот успех как должное. | Today, however, it is hard to find anybody who does not consider the euro a great success, and the ECB has been so sure footed that people now take that success for granted. |
| Сегодня часто встречаются пятицентовики с очень плохим качеством оттиска из за того, что была использована краска, которая содержала частички кварца и способствовала износу стальных пластин, с которых печатались марки. | The 5 cent stamp is often found today with very poor impressions because the type of ink used contained small pieces of quartz that wore down the steel plates used to print the stamp. |
| Димона произвела весь плутоний, в котором в разумных пределах нуждается Израиль, а реактор один старейших в мире пережил незначительные неудачи и подвергся явному износу, что увеличивает угрозу более серьезных аварий. | Dimona has produced all the plutonium that Israel reasonably needs, and the reactor one of the world s oldest has suffered minor mishaps and evident deterioration, raising the specter of more serious accidents. |
| Он устойчив. Это устойчивый материал, для его обработки нужна только вода комнатной температуры, легко биоразлагаемый, так что он может у вас на глазах раствориться в стакане воды, а может годами оставаться стабильным. | It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years. |
| Слова и действия президента Башира и нового председателя СНОД Салвы Киира в дни после гибели г на Гаранга свидетельствуют о том, что мирный процесс устойчив и может продолжаться после смерти одного из своих главных зачинателей. | The words and actions of both President Bashir and the new SPLM Chairman, Salva Kiir, in the days after the death of Mr. Garang proved that the peace process is strong and can survive the passing of one of its key architects. |
| К чел К чело К челов | The E.R. is coming to the man and the cat. |
| К... к... как? | Wwwhat? |
| Например, к информации. К правилам. К поведению. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Это приведёт к голоду, к неуверенности, к беспорядкам. | And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. |
| К черту всех их! К черту! К черту! | Rattle snatch, toad rump, stink drum, clod fetch every last one of them. |
| К Джузеппе! к Джузеппе! | ToGiuseppe! to Giuseppe! |
| к бодрости, к расцвету. | in vigor, in bloom. |
| К...к...который час? | What time is it? The time? |
| Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. | Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. |
Похожие Запросы : устойчив к - устойчив к - устойчив к - устойчивость к износу - склонны к износу - чувствительны к износу - устойчивость к износу - устойчив к деградации - устойчив к поломке - устойчив к давлению - устойчив к гниению - более устойчив к - устойчив к разрывам - устойчив к морозу
