Перевод "устоять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку | strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU) |
| Как я мог устоять? | How could I resist? |
| Я не смог устоять. | I couldn't resist. |
| Я не мог устоять. | I couldn't resist. |
| Я не могла устоять. | I couldn't resist. |
| Я не смогла устоять. | I couldn't resist. |
| Он не смог устоять. | He couldn't resist. |
| Он не мог устоять. | He couldn't resist. |
| Она не смогла устоять. | She couldn't resist. |
| Она не могла устоять. | She couldn't resist. |
| Никто не может устоять. | No one can resist. |
| Я бы не смог устоять. | I couldn't resist. |
| Я бы не смогла устоять. | I couldn't resist. |
| Он не смог бы устоять. | He couldn't resist. |
| Она не смогла бы устоять. | She couldn't resist. |
| Мы просто не могли устоять. | We simply couldn't resist. |
| Я не могу устоять перед сладостями. | I can't resist sweet things. |
| Я не могу перед ней устоять. | I can't resist her. |
| Он не мог устоять перед искушением. | He could not resist the temptation. |
| Он не мог устоять перед искушением. | He couldn't resist the temptation. |
| Я не мог устоять перед соблазном. | I couldn't resist the temptation. |
| Я не мог устоять перед искушением. | I couldn't resist the temptation. |
| Я не смог устоять перед искушением. | I couldn't resist the temptation. |
| Прости. Я просто не мог устоять. | I'm sorry. I just couldn't resist. |
| Простите. Я просто не мог устоять. | I'm sorry. I just couldn't resist. |
| Я могу устоять против всего, кроме искушения. | I can resist everything except temptation. |
| Я могу устоять против всего, кроме искушения. | I can resist everything but temptation. |
| Кто смог бы устоять перед таким предложением? | Who could resist an offer like that? |
| Кто смог бы устоять перед подобным предложением? | Who could resist an offer like that? |
| Я просто не могу устоять перед шоколадом. | I just can't resist chocolate. |
| Но перед его напором устоять не смогла. Согласилась. | But I could not resist the pressure, and finally I agreed. |
| Мы не смогли устоять перед силой его логики. | We could not resist the force of his logic. |
| Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения. | I can resist everything except temptation. |
| Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения. | I can resist everything but temptation. |
| Ты можешь устоять на голове больше трёх минут? | Can you stand on your head for more than three minutes? |
| Дом, разделенный надвое, не сможет устоять , сказал Авраам Линкольн. | A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln. |
| Замечательный праздник, хозяин не смог устоять перед всем этим | Great Eid party, the host couldn't resist not to have any of these as Afghan growingupafghan pic.twitter.com nIIOtdfGQo Zheela Nasari ( ZheelaJ) July 20, 2015 |
| Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном. | No man can resist the lure of a woman. |
| Я не могу устоять перед женщиной, которая знает, чего она хочет. | I can't resist a woman who knows what she wants. |
| Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять. | Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand. |
| Существует целая индустрия, выпускающая игры, перед покупкой которых вы не можете устоять. | There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist. |
| Даже греческое правительство не смогло устоять перед возможностью высмеять своих оппонентов в Twitter | The Greek government itself couldn't resist the opportunity to mock its opponents on Twitter |
| Я не так часто смотрю кино, но перед хорошим документальным фильмом устоять не могу. | I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. |
| устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. | resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. |
| Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че. | No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image. |
