Перевод "устранения нарушения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нарушения | Violations |
| Меры, предпринимаемые для устранения недоедания | Malnutrition Measures |
| Нарушения караются смертью. | Violations are punishable by death. |
| Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС. | Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU. |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ | OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL |
| намного проще доказательно побороть нарушения. | Infringement is a lot easier to disprove. |
| Нарушения прав человека и насилие | Human rights violations and violence |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM |
| Нарушения Май Июнь Июль Итого | Violation May June July Total |
| Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. | Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. |
| Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы. | There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest. |
| Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения | Irregularities registered during referendum in Macedonia |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО | PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS |
| Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации. | So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. |
| В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. | Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. |
| Где же почва для нарушения авторских прав? | Where's the ground for infringement? |
| Причины нарушения курса можно найти по обе стороны. | Causes for misalignment may be found on both sides. |
| Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения. | Admittedly, imbalanced systems create distortions. |
| Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике | A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik |
| 212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста . | Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas. |
| Брак является одной из форм нарушения прав человека. | Marriage is a type of human rights violation. |
| использование наличия мигрантов в различных обществах в целях устранения недопонимания между культурами | Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures |
| признавая важность содействия своевременной публикации Ежегодника Комиссии международного права и устранения отставания, | Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog, |
| III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| Для устранения этих недостатков была разработана новая подвеска HVSS (Horizontal Volute Spring Suspension). | The M4A3 was the first to be factory produced with the option of the horizontal volute spring suspension (HVSS) system, with wider tracks to distribute weight, and the smooth ride of the HVSS. |
| Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально. | But irregularities now seem more serious than initially thought. |
| Более отвратительные нарушения прав человека также вышли на свет. | More heinous human rights violations have also come to light. |
| Но нарушения и ошибки не всегда являют полную картину. | But electoral flaws are not always the whole picture. |
| Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства. | There is also the potential for disruption of energy production and shipping. |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА СВОБОДУ СЛОВА 0 1 0 1 | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION 0 1 0 1 |
| Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона. | At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. |
| Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию. | The surest way to avoid these debilities is to remove the conditions in which they thrive. |
| Однако есть и хорошая новость европейские и американские стратеги имеют возможности для устранения препятствий. | The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks. |
| e) необходимость борьбы с коррупцией в национальном и международном уровнях и устранения этой проблемы | (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption |
| Они правы оккупацию невозможно продолжать без систематического нарушения прав человека. | They are right an occupation cannot be sustained without the systematic violation of human rights. |
| Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил. | Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting. |
| Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
| 2. решительно осуждает нарушения права на жизнь, свободу и безопасность | 2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security |
| В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства | Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction |
| Адвокат Эдмунд Бон перечисляет нарушения, допущенные полицией во время ареста | Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest |
| Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека. | Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty. |
| Доклад ООН неожиданно прямолинеен в отношении случаев нарушения прав человека | The report uses language that is unusually blunt for the UN in exposing human rights abuses |
