Перевод "устранения недостатков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для устранения этих недостатков была разработана новая подвеска HVSS (Horizontal Volute Spring Suspension). | The M4A3 was the first to be factory produced with the option of the horizontal volute spring suspension (HVSS) system, with wider tracks to distribute weight, and the smooth ride of the HVSS. |
| Европейскому оборонному управлению (EDA) принадлежит важная роль в подготовке предложений и осуществлении программ для устранения этих недостатков. | The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls. |
| К несчастью из за этого восприятия ответные меры сдвинулись в направлении устранения недостатков, даже когда предельные доходы низкие. | Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low. |
| Я лишена недостатков. | I have no faults. |
| Я лишён недостатков. | I have no faults. |
| Он лишён недостатков. | He has no faults. |
| Она лишена недостатков. | She has no faults. |
| Нет людей без недостатков. | No man is without his faults. |
| У неё много недостатков. | She has many faults. |
| У него нет недостатков. | He has no faults. |
| У него слишком много недостатков. | It has too many disadvantages. |
| Он представляет собой комплект недостатков. | He is a mass of faults. |
| Меры, предпринимаемые для устранения недоедания | Malnutrition Measures |
| Это не вопрос преимуществ или недостатков. | It is not a question of having an advantage or disadvantage. |
| Да, людей без недостатков не бывает. | Well, nobody is perfect! |
| Том сказал, что у него нет недостатков. | Tom said he had no vices. |
| Он говорит, что у него нет недостатков. | He says he has no vices. |
| Она говорит, что у неё нет недостатков. | She says she has no vices. |
| Он сказал, что у него нет недостатков. | He said he had no vices. |
| Она сказала, что у неё нет недостатков. | She said she had no vices. |
| Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС. | Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU. |
| Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков. | The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings. |
| Ты не думаешь, что у него много недостатков? | You don't think he has many faults? |
| Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков. | But there are several serious conceptual flaws in this reasoning. |
| Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим? | Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight. |
| Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны. | So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. |
| Из за его недостатков он мне нравится ещё больше. | I like that man all the better for his faults. |
| Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить. | I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. |
| Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. | Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. |
| Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы. | There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest. |
| Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах. | But there are several problems with the gospel of lower taxes. |
| Там было написано Вы знаете, у этой машины много недостатков. | It said, You know, this is a car that has lots of faults. |
| Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города. | Heavy rains led to flooding because of how the city is managed. |
| С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков. | From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan. |
| Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации. | So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. |
| В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. | Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. |
| Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры. | India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. |
| Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна. | The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much. |
| Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна. | One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex. |
| У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей. | She has many faults, but I trust her none the less. |
| Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены. | I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. |
| Один из недостатков, когда ты живешь один, не с кем поговорить. | One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to. |
| У Аурэлии есть несколько недостатков. Она ленива и склонна к сплетням. | Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping. |
| Один из недостатков жизни в центре города постоянный и ежедневный шум. | One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week. |
