Перевод "устранил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том устранил неполадку. | Tom fixed the bug. |
| Том обнаружил протечку и устранил её. | Tom found the leak and fixed it. |
| Он не устранил бы огромного социального неравенства. | It would not eliminate huge inequalities. |
| Сложно понять, почему рыночный механизм не устранил этот вопрос. | It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions. |
| Новый антитеррористический закон фактически устранил и это ограничение, и теперь Япония может посылать свои войска в любую точку мира в любое время. | The new Anti Terrorism Law virtually eliminated this restriction, making it possible for Japan to send its troops anywhere in the world at any time. |
| Этим предложением Драги устранил очевидный побочный риск реденоминации, который был наивысшим в случае Греции, но который также повышал стоимость кредитов в Испании, Италии и Португалии. | With that sentence, Draghi eliminated the perceived re denomination tail risk that was highest in the case of Greece, but that was driving up borrowing costs in Spain, Italy, and Portugal as well. |
| Во первых, евро устранил вероятность турбулентности в отношении обменных курсов и спекулятивные денежные атаки, которые могли бы ожидать наиболее уязвимые экономики в условиях текущего беспорядка. | First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil. |
| И хотя он устранил Усаму бен Ладена и ослабил Аль Каиду , некоторая политика борьбы с терроризмом в итоге подорвала его притягательность в таких местах, как Ближний Восток и Пакистан. | And while he eliminated Osama bin Laden and weakened Al Qaeda, some counterterrorism policies ended up undercutting his appeal in places like the Middle East and Pakistan. |
| Действительно, подход Гринспена (подход к денежно кредитной политике бывшего председателя ФРС Алана Гринспена) устранил риск убытков с помощью установления нижней пороговой цены на активы однако он не установил верхней границы прибыли. | Indeed, the Greenspan put (former Fed Chairman Alan Greenspan s monetary policy approach) eliminated the downside risk by setting a floor under asset prices but it set no ceiling on the upside. |
| Законопроект Zétényi Takács 1991 года устранил бы положение о признании недействительным из за истечения срока давности наказания за политическое убийство, избиение, приведшее к гибели и делам об измене, которые произошли между 21 декабря 1944, и 2 мая 1990. | The 1991 Zétényi Takács draft law on justice would have eliminated the regulation that made punishment in politics related murder, fatal physical assault and treason cases that happened between December 21, 1944, and May 2, 1990, unenforceable due to the lapse of time. |
