Перевод "устроенных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сострадание удовольствие тοлько для хорошо устроенных людей. | Pity is a pleasure for comfortable people only. |
| Я призываю мировое сообщество выступить против варварских похищений, устроенных китайской полицией. | I call for the international community to speak out against these barbaric kidnappings by Chinese police. |
| Законодательство часто меняло административную принадлежность таких не до конца устроенных округов. | The legislature frequently changed the administrative attachment of these unorganized counties. |
| Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| Есть ли смысл в участии в демонстрациях за честные выборы, устроенных оппозицией? | Is there any sense in participating in protest demonstrations organized by the opposition? |
| Америке потребовалось более десятка лет, чтобы выбраться из под финансовых завалов, устроенных Рейганом. | It took America a dozen years to work its way out of Reagan's fiscal mess. |
| Впервые возможность независимости обсуждалась в 1922 году, после беспорядков устроенных женщинами с рынка города Аба. | The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots. |
| На одном из вечеров, устроенных HOC, Мисак Манушян познакомился с Мелинэ Асатрян, которая впоследствии стала его близким товарищем и женой. | At a meeting of the HOC in 1935, he met Mélinée Assadourian, who became his companion and, later, his wife. |
| Ниже представлены фотографии женщин бойцов местной коммунистической армии и празднеств в честь годовщины основания партии, устроенных в отдаленной деревушке на острове Минданао. | Below are photos of women fighters of the Red Army and a celebration of the party anniversary in a remote village in the island of Mindanao. |
| Комментарии , оставленные в лайстайл блоге Shanghaiist под постом о серии протестов, устроенных в Сеуле (Южная Корея) жертвами неудачных пластических операций, довольно типичны | The following comments under lifestyle blog Shanghaiist's report on a series of protests in Seoul, South Korea, by victims of botched surgeries are rather typical |
| И совершили сыны Израилевы, находившиеся в Иерусалиме, праздникопресноков в семь дней, с великим веселием каждый день левиты и священники славили Господа на орудиях, устроенных для славословия Господа. | The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness and the Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh. |
| И совершили сыны Израилевы, находившиеся в Иерусалиме, праздникопресноков в семь дней, с великим веселием каждый день левиты и священники славили Господа на орудиях, устроенных для славословия Господа. | And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD. |
| По запросу мэра Венеции Массимо Каччиари, около 10 из проектов были рассмотрены в 2006 году в ходе различных экспертных круглых столов устроенных отдельными ответственными организациями, включая Высший совет по общественным работам. | At the request of the Mayor of Venice, Massimo Cacciari, approximately ten of these projects were examined in 2006 by round tables of experts appointed by individual responsible bodies, including the Higher Council of Public Works. |
