Перевод "устроены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как устроены компьютеры? | How do computers work? |
| Женщины сложнее устроены, чем мужчины. | Women are more complicated than men. |
| Женщины намного сложнее устроены, чем мужчины. | Women are more complicated than men. |
| Я не знаю, как устроены компьютеры. | I don't know how computers work. |
| Люди так устроены, что все равно будут жить вопреки запрету. | People are made in such a way that they will live in violation of those bans. |
| Представьте учебник по химии, который на самом деле понимает как устроены молекулы. | Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed. |
| Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе. | In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace. |
| EFSF, созданные, чтобы помочь странам, столкнувшимся с отсутствием ликвидности, устроены точно так же, как CDO. | The EFSF, created to assist countries facing illiquidity, is designed exactly like a CDO. |
| Государства не должны быть основаны на этническом признаке очень мало стран всецело устроены именно так. | Nations need not be ethnically based few are entirely. |
| Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек. | She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. |
| Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют. | For the first time in history, we are starting to understand how the living things around us work, how all the pieces fit together. |
| Электроны интересно устроены, они могут перепрыгивать щели, но только при равной энергии. Если энергия разная, они не смогут прыгнуть. | Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump. |
| Перезапуски устроены так, что если вы разбиваетесь или далеко уходите с трассы, игра возвращает вас на ту точку, где она прервалась. | The restarts are done so that if you crash or get far off the track, the game takes you back to the last interrupted point. |
| Большинство ученых сегодня придерживаются механистического взгляда на разум мы такие как есть, потому что наш мозг так устроен, наши гормоны так устроены. | Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are. |
| В этом и других случаях задачей компьютера является создание моделей того, что может произойти, если самолет, молекула, компания или документ будут устроены определенным образом. | In this and other applications, the computer functions as a what_if machine it creates models of what would happen if the airplane, the molecule, the business, or the document were to be built up in a particular way. |
| Но когда ты приезжаешь в Америку, или вообще путешествуешь по разным странам, замечаешь одну вещь с точки зрения иерархии предметов все образовательные системы устроены одинаково. | But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects. |
| Это по настоящему серьёзный вызов, потому что когда начинаешь изучать животных, изучать то, как они устроены, оказывается что они бесконечно сложны. И негде узнать о технологическом процессе, негде посмотреть историю чертежей. | This is a real challenge to do this, because animals, when you start to really look inside them how they work appear hopelessly complex. There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere. |
