Перевод "устроить себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочу устроить себе отпуск. | I advise you to do the same. |
| Она и не задавала себе вопроса о том, как устроить это свидание. | She did not ask herself how she should contrive it. |
| Возможно в скором времени вы сможете сами себе устроить такой формальный ужин, сэр. | Perhaps soon you'll be giving a formal dinner yourself, sir. |
| Устроить мясорубку? | Устроить мясорубку? |
| Можно устроить. | Might be arranged. |
| Он решает с друзьями обмануть родителей и устроить себе и своим друзьям незабываемое лето. | Talking to his friends, he realizes that they are all facing the same sentence a boring summer camp. |
| уладить, устроить дело? | уладить, устроить дело? |
| Можно это устроить. | We can do it that way. |
| Замыкание легко устроить. | Shortcircuits are easy. Look. |
| Надо устроить пикник. | I thought we might have a picnic tomorrow. |
| Попробуем это устроить. | We'll see what can be done about it. |
| Попробуем вас устроить. | We'll take care of it. |
| Нужно устроить драку? | We'll have some kicks, huh? |
| Это можно устроить. | I think I can accommodate you. |
| Можно это устроить. | I can do as I please. |
| Устроить там еврейское поселение? | To start a settlement enterprise there? |
| Когда нам устроить вечеринку? | When shall we have the party? |
| Я собираюсь устроить вечеринку. | I'm going to throw a party. |
| Ты можешь это устроить? | Can you arrange it? |
| Я могу это устроить. | I can arrange that. |
| Том планировал устроить вечеринку. | Tom was planning a party. |
| Устроить нам Гонконг поблизости. | Let us have a Hong Kong nearby. |
| Но как устроить рай? | But how could I turn the earth into paradise? |
| Хорошо, это можно устроить. | Well, that could be arranged. |
| Надо завтра устроить пикник. | I thought we might have a picnic tomorrow. Huh? |
| Чтобы устроить ваше исчезновение. | To facilitate your disappearance. |
| Я могу это устроить. | Had an inquiry today. |
| Всё можно устроить заново. | All can be reestablished again. |
| ЭЙ! Предлагаю устроить пожар! | Hey, let's set the place on fire! |
| Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. | If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so. |
| Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. | If We willed to choose a pastime, We could have chosen it from Ourselves if We wanted to. |
| Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. | had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves, had We done aught. |
| Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. | Had We intended that We should choose a sport, surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that. |
| Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. | Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that). |
| Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. | If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. |
| Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. | Had it been Our will to find a pastime, We would have found one near at hand if at all We were inclined to do so. |
| Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас. | If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. |
| Но, главное, надо устроить это. | But the chief thing is to get this affair settled.' |
| Ничья могла бы устроить боснийцев. | A zero may be sufficient for the Bosnians. |
| Он здесь пытается устроить неприятности. | He's here trying to stir up trouble. |
| Было бы неплохо устроить вечеринку. | It would be nice to have a party. |
| Думаю, я могу это устроить. | I think I can arrange that. |
| Отличное место, чтобы устроить засаду. | It's the perfect place for an ambush. |
| Я думаю, это можно устроить. | I think that can be arranged. |
| Что ж, можем устроить эксперимент. | Well, we can do a little experiment. |
Похожие Запросы : устроить референдум - устроить тест - устроить ужин - устроить барбекю - устроить пикник - устроить переворот - устроить прием - устроить вечеринку - устроить демонстрацию - устроить ужин - устроить тусовку - собирается устроить - может устроить что-то
