Перевод "устройством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И в итоге это стало реальным устройством. | And in the end it turned into a real device. |
| Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев. | Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom. |
| Этот робот оснащён камерой и лазерным дальномером, лазерным сканирующим устройством. | So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner. |
| Первая обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством. | One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. |
| Управление композициями, файлами и списками воспроизведения между компьютером и устройством MTP | Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device |
| С прошлого октября моя семья в деревне Нисур пользуется подобным устройством. | Since last October, my family in the village Nisour has used a similar solar kitchen. |
| Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений. | Applications need not be concerned about contention over the speech device. |
| Когда что то происходит с устройством, китайскому геймеру просто приходится покупать новое. | When anything like this happened, Chinese gamers simply had to buy the product again. |
| Все задачи тогда выполнялись основной ЭВМ огромным устройством, обычно расположенном в универсальном вычислительном центре. | Computing tasks were carried out by a central mainframe computer, a massive machine usually housed in a general purpose computing facility. |
| В сегодняшнем странном мире страны с архаичным и современным государственным устройством зависят друг от друга. | In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other. |
| Киловатт час равен количеству энергии, потребляемой (производимой) устройством мощностью один киловатт в течение одного часа. | Confusion of kilowatt hours (energy) and kilowatts (power) The terms power and energy are frequently confused. |
| Возможно, вступление Соединённых Штатов в войну (европейскую) и было как то связано с послевоенным устройством в Европе. | Perhaps the entry of the United States into the (European) war had something to do with the post war order. |
| Для тех, кто не знаком с этим устройством, это контроллер для видео игр ценой в 40 долларов. | Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a 40 video game controller. |
| QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством. | QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query. |
| Наиболее важен сектор бесконтактных технологий, который позволяет оплачивать общественный транспорт или покупки, просто проведя карту над считывающим устройством. | The most important sector is that of contactless technology, which enables paying for common transport or paying for purchases simply by passing the card over a reader. |
| Дисплей, или монитор, это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством. | A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. |
| Instagram предоставляет людям место, чтобы рассказать свою историю, независимо от того, каким устройством вы пользуетесь или можете позволить себе пользоваться. | Instagram allows people a place to tell their story, regardless of the device you use, or can afford to use. |
| Частично это объясняется устройством американской системы здравоохранения, которая, несмотря на реформы президента Барака Обамы, всё еще оставляет американских бедняков в зоне риска. | This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms. |
| Стоит убедиться в том, что при выполнении обновления ваш телефон заряжен или находится рядом с зарядным устройством, чтобы не допустить разрядки батареи. | It's worth ensuring that your phone is charged or near a charger while the update happens, so that it doesn't run out of battery. |
| В настоящее время, это устройство работает только с операционной системой IRIX, так как это единственная система, снабжённая драйверами, позволяющими воспользоваться этим устройством. | ICE only works with the IRIX operating system, as this is the only system that has drivers capable of taking advantage of this device. |
| Как европейские граждане, которые и так имеют достаточно проблем со сложным устройством европейского правительства, смогут разобраться с такой структурой, напоминающей миску со спагетти ? | How will Europe s citizens, who already have enough trouble with the complexities of European governance, be able to comprehend such a spaghetti bowl structure? |
| Полёт STS 60, начавшийся 3 февраля 1994, был вторым полётом с модулем Spacehab (Space Habitation Module) и первым полётом с устройством WSF (Wake Shield Facility). | Launched on February 3, 1994, STS 60 was the second flight of the Space Habitation Module 2 (Spacehab 2), and the first flight of the Wake Shield Facility (WSF 1). |
| Все команды SCSI делятся на четыре категории N (non data), W (запись данных от инициатора целевым устройством), R (чтение данных) и B (двусторонний обмен данными). | There are 4 categories of SCSI commands N (non data), W (writing data from initiator to target), R (reading data), and B (bidirectional). |
| Неуверенность в возможности финансирования этих дефицитов является одной из проблем, из за которых мировая экономика, с ее нынешним устройством, в последние годы столкнулась с чередой кризисов. | Uncertainty about whether these deficits can be financed is one reason why the world economy, under current arrangements, faced a succession of crises in recent years. |
| Сайт Afrique IT news сообщает Вооружившись устройством под названием СМС принтер , Фонд Клинтона и телекоммуникационный оператор MTN начали совместную борьбу с поздней диагностикой ВИЧ инфекции у новорожденных. | Afrique IT news reports that a new type of device (SMS printer) is being installed in several HIV testing facilities in Cameroon thanks to the Clinton Foundation and the telecommunication company MTN |
| Для этого BSC (Base Station Controller) дополняется блоком управления пакетами PCU (Packet Controller Unit), а BTS (Base Transceiver Station) кодирующим устройством GSM в форматы, используемые протоколами TCP IP. | The least robust, but fastest, coding scheme (CS 4) is available near a base transceiver station (BTS), while the most robust coding scheme (CS 1) is used when the mobile station (MS) is further away from a BTS. |
