Перевод "уступает позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уступает позиции - перевод : уступает - перевод : уступает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Концепция quot коллективной quot ответственности во все большей степени уступает позиции понятию индивидуальной ответственности в международном гуманитарном праве. | The concept of quot collective quot liability is increasingly yielding to the notion of individual responsibility in international humanitarian law. |
| Почему он не уступает? | Why doesn't he quit? Quit? |
| Он уступает мне в учёбе. | He is inferior to me in learning. |
| Apple TV уступает требованиям китайской цензуры | Apple TV bows to Chinese censorship demands |
| Первое в некоторых отношениях уступает второму. | The former is inferior to the latter in some respect. |
| Своей статью он не уступает коню. | He is as handsome a man as his horse is a horse. |
| Он никому не уступает во владении французским. | He is second to none in his command of French. |
| Однако этническая рознь уступает место национальному сознанию. | However, ethnic rivalry was giving way to national sentiment. |
| В математике он не уступает никому в классе. | He is second to none in mathematics in his class. |
| На старте игры янычар не уступает украинскому сердюку. | The game would be sold in the domestic market. |
| Что касаетсянеограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу. | In terms ofraw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union. |
| На севере Мали лес постепенно уступает место пустыне Сахара. | In Mali, the forest is slowly given way to the Sahara desert in the north. |
| В этих военно воздушных силах крыло уступает авиационной группе. | In these air forces a wing is inferior to a group. |
| Университетское образование в Латинской Америки также уступает другим странам мира. | Latin America s educational performance is equally weak at the university level. |
| Что касается неограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу. | In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union. |
| На Уимблдонском турнире второй сезон подряд Роджер уступает в четвертьфинале. | He returned to his regular racquet for the second half of the season. |
| В некоторых затронутых странах объем имеющихся ресурсов явно уступает потребностям. | In several of the affected countries, the available resources are clearly less than what is needed. |
| На большей части нашей планеты логика конфронтации уступает место логике сотрудничества. | Throughout the greater part of our planet, the logic of confrontation is giving way to the logic of cooperation. |
| План даже уступает части Восточной Боснии тем, кто совершил преступления геноцида. | It even cedes parts of Eastern Bosnia to those who committed the crime of genocide. |
| Оззи не боится экспериментировать со звуком, однако в целом альбом уступает предшественнику. | There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ... |
| Щедро распростершийся аркадный двор не уступает по красоте и тем самым красивым. | The grand arcaded courtyard bears comparison with the best. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| По позиции | By position |
| Показать позиции | Show Positions |
| По позиции | By position |
| Позиции табуляции | LightCoral |
| Позиции табуляции | Delete the row from the table. |
| Разъяснение позиции | Explanation of position |
| Позиции благопр. | Key success factors |
| Когда разорившийся человек, ...не наделенный ни капиталом, ни добродетелью, ...уступает жене богатого человека, | When an impoverished character, unendowed with any appreciable virtues, succumbs to a rich man's wife, |
| достиг 40 позиции в США и 15 позиции в Великобритании. | 4 in Japan the lowest peak in any country was in Germany at no. |
| Адвокат Pussy Riot Марк Фейгин ( mark_feygin) отметил, что президент Украины Янукович уступает требованиям протестующих | Pussy Riot lawyer Mark Feygin ( mark_feygin) noted that Ukraine's President Yanukovich is acquiescing to protester demands Hey, Viktor Yanukovych is melting away... |
| По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному. | There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa. |
| По числу золотых и платиновых альбомов он уступает только Элвису Пресли и The Beatles. | Strait is third only to Elvis Presley and The Beatles with the most gold and platinum albums in the history of music. |
| В 2007 году Тайвань в полупроводниковой промышленности обогнал Соединённые Штаты и уступает только Японии. | In 2007, the semiconductor industry overtook that of the United States, second only to Japan. |
| Он обернулся в беспомощном путь и взял второй стакан отличный викария очень уступает хереса. | He turned round in a helpless way and took a second glass of the excellent vicar's very inferior sherry. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Установка позиции курсора | Setting the cursor position |
| Блокировка позиции объектов | Locking Stencils |
| Добавить отметку позиции | Add Position Marker |
| Обновить позиции сканирования | Update scan offsets |
| Шаг изменения позиции | Position adjustment amount |
Похожие Запросы : уступает хорошо - уступает бугорок - уступает теплотворная - более уступает - наиболее уступает - уступает прагматизму - уступает продукции - уступает производительности - не уступает - уступает планете - уступает обрешетки - уступает обслуживание
