Перевод "устье" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mouth Estuary Cove Delta Venezuela

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устье реки Голубой Нил.
The outlet of the Blue Nile River.
В устье реки находится город Кемь.
A town of Kem is located in the mouth of the Kem River.
В своём устье достигает ширины 12 км.
They are from the mouth of the river.
Устье реки сдвинулось на 100 метров к западу.
The river's mouth moved over 100 meters west of its typical location.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The average discharge is 22 m³ s.
Длина реки 107 км, в устье морской порт Оулу.
Port of Oulu is located at the mouth of the river.
Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь.
Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea.
Защитник окружающей среды выступает против строительства приливной плотины в устье реки Северн.
The conservationist is against the building of a tidal barrage across the Severn estuary.
Кивес это старинное поселение, деревня, располагавшаяся в горном районе Лимы в устье рек Чильон и Арауай.
indigenous settlement located in the Lima highlands, at the confluence of rivers Chillon and Arahuay.
Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк.
He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River.
К 1920 году вырос настолько, что стал столицей Бельгийского Конго, заменив город Бома, расположенный в устье реки Конго.
By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary.
В 1482 году Диогу Кан открыл устье реки Конго, а в 1486 дошёл до Кейп Кросса (современная Намибия).
In 1482 the Congo River was explored by Diogo Cão, who in 1486 continued to Cape Cross (modern Namibia).
Рот его зиял широко, как печное устье, зубы были жёлтые, как клыки, а глаза как два раскалённых красных уголька.
His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.
Деревня расположена на западном берегу устья реки Фрау, которая и дала ей название (от валлийского aber устье и Ffraw).
Aberffraw () is a small village and community on the south west coast of the Isle of Anglesey (), in Wales, by the west bank of the River Ffraw.
а в устье Невы неподалёку от Ниена императором Петром I был заложен город Санкт Петербург, ставший в 1712 году столицей.
On 16 May 1703, the city of St. Petersburg was founded in the mouth of Neva and became capital of Russia in 1712.
Чжуцзян третья по протяженности река в Китае, и ее устье расположено в промышленном и самом загрязнённом районе Дельта Жемчужной реки.
Zhujiang is the third longest river in China and its mouth is located at the most industrialized and polluted Pearl River Delta.
Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезяи поили овец потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.
There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place.
С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 французские корабли были вморожены в лёд в устье реки Сен Шарля, под Скалой Квебека.
From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec.

 

Display this page in English Display this page in English