Перевод "усугубит ситуацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это только усугубит ситуацию. | That'll only make things worse. |
| Это лишь усугубит ситуацию. | It'll only make matters worse. |
| Поскольку это лишь усугубит и без того хрупкую политическую ситуацию и ситуацию с безопасностью в большинстве наиболее затронутых этими явлениями стран. | For that will only exacerbate the already fragile political and security situation in many of the hardest hit countries. |
| Соблазн сгладить эти проблемы за счет печатания денег немедленно после завершения выборов лишь усугубит финансовую ситуацию. | The temptation to soften these blows by printing money as elections roll around will only worsen the financial situation. |
| Приватизация лишь усугубит этот процесс. | Privatization will only make matters worse. |
| Если Флорида пострадала от урагана, то ее губернатор еще более усугубит неблагоприятную ситуацию, если он откажется от торговли с другими штатами. | If Florida is devastated by a hurricane, its governor would only make matters worse if he responded by abandoning trade with other states. |
| Однако если развитые страны пойдут по пути расширения импорта это лишь усугубит ситуацию, когда бремя стареющего населения перекладывается на развивающиеся страны. | Even if rich countries choose increased imports, the growing volume of trade will merely expand an existing channel for routing the effects of an aging population onto developing countries. |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Уклонение от решения проблемы только усугубит ее. | Wishing the problem away will only make it worse. |
| Признавая тот факт, что продолжение экономической нестабильности усугубит эту опасную ситуацию, правительство объявило о новом пакете экономических стимулов, направленных на привлечение прямых иностранных инвестиций. | Recognizing that continued economic insecurity will exacerbate this perilous situation, the government has announced a new package of economic incentives aimed at attracting foreign direct investment. |
| Таким образом, низкие процентные ставки помогают избавиться от данной проблемы, в то время как правило Бейджгота (с его высокой ставкой ссудного процента для банков) лишь усугубит ситуацию. | Thus, low interest rates make the problem go away, while the Bagehot rule with its high lending rate for banks would make matters worse. |
| Они критиковали ситуацию. | They criticized the situation. |
| Мы контролируем ситуацию. | We have the situation under control. |
| Это усугубляет ситуацию. | This makes the situation worse. |
| Я понимаю ситуацию. | I understand the situation. |
| Они знают ситуацию. | They know the situation. |
| Вы понимаете ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Ты понимаешь ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Мы объяснили ситуацию. | We explained the situation. |
| Он спас ситуацию. | He saved the situation. |
| Том понимает ситуацию? | Does Tom understand the situation? |
| Том понимает ситуацию. | Tom understands the situation. |
| Объясни ситуацию Тому. | Explain the situation to Tom. |
| Объясните Тому ситуацию. | Explain the situation to Tom. |
| Мы исправили ситуацию. | We've corrected the situation. |
| Хватит усугублять ситуацию. | Stop making matters worse. |
| Экономическое удушение Мьянмы вряд ли поможет, но оно, несомненно, усугубит страдания народа. | Starving Myanmar's economy is unlikely to help, but it is certain to deepen the suffering of its people. |
| Как ты изменишь ситуацию? | How do you make a change? |
| Что может изменить ситуацию? | What could change that? |
| Блогер mylilefeluke комментирует ситуацию | Blogger mylilefeluke comments on the situation |
| Амира Ховейди освещает ситуацию | Amira Howeidy provides context |
| Давайте проанализируем эту ситуацию. | Let s break this down a bit. |
| Тропический шторм усугубляет ситуацию. | A tropical depression is aggravating the situation. |
| Его ложь осложнила ситуацию. | His lie complicated matters. |
| Том объяснил ситуацию Мэри. | Tom explained the situation to Mary. |
| Том не понимает ситуацию. | Tom doesn't understand the situation. |
| Я объясню Тому ситуацию. | I'll explain the situation to Tom. |
| Том внимательно изучил ситуацию. | Tom considered the situation carefully. |
| Том объяснил мне ситуацию. | Tom explained the situation to me. |
| Я понимаю твою ситуацию. | I understand your situation. |
| Я объяснил ситуацию Тому. | I've explained the situation to Tom. |
| Я объяснил Тому ситуацию. | I've explained the situation to Tom. |
| Я объяснила Тому ситуацию. | I've explained the situation to Tom. |
| Я объяснила ситуацию Тому. | I've explained the situation to Tom. |
| Том объяснил ситуацию Мэри. | Tom has explained the situation to Mary. |
