Перевод "усыновить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пара решила усыновить сироту. | The couple decided to adopt an orphan. |
| Мы решили усыновить ребёнка. | We've decided to adopt a child. |
| Моя жена хотела усыновить ребёнка. | My wife wanted to adopt a child. |
| Моя жена хочет усыновить ребёнка. | My wife wants to adopt a child. |
| Пара приняла решение усыновить ребёнка. | The couple had made a decision to adopt a child. |
| Том и Мэри решили усыновить Джона. | Tom and Mary decided to adopt John. |
| Зачем заводить детей, если их можно усыновить? | Why have kids when you can adopt? |
| Они решили усыновить ребёнка, вместо того чтобы завести собственного. | They decided to adopt a child rather than having one of their own. |
| Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить. | If you can't have children, you could always adopt. |
| Альбусмайт одна из немногих одиноких работающих женщин в ОАЭ, решивших усыновить ребенка, но число таких женщин растет. | Albusmait is one of the small, but growing number of single Emirati woman choosing to adopt. |
| 49 летняя Альбусмайт одна из немногих незамужних работающих женщин в ОАЭ, решивших усыновить ребенка. Однако эта группа постепенно увеличивается. | Albusmait, 49, is at the vanguard of a small, but growing number of single professional Emirati women who have chosen to adopt. |
| Альбусмайт говорит, что очень беспокоилась, когда первый раз сообщила членам своей семьи о планах усыновить ребенка. В самом начале некоторые родственники не поняли ее действий, но в основном семья поддерживала ее в течение всего процесса. | Albusmait was apprehensive when she first told her family that she was planning to adopt, but she says that they ve been very supportive, though at first some of her relatives didn t understand. |
| Даже Дженифер Анистон, которую Брэд Питт оставил из за того, что она не хотела заводить детей, сейчас, приближаясь к 42 годам, вздыхает в интервью, что уже не ждёт прекрасного принца и что, возможно, она тоже готова усыновить ребёнка и справляться в одиночку. | Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone. |
