Перевод "утверждает систему управления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во вторых, ЕС строит свою систему управления кризисами на основе глобального подхода. | Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach. |
| Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления. | Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. |
| Рассмотрим, например, корпоративную систему управления и фактор систему (Corporate Governance Quotient system), разработанную американской фирмой RiskMetrics , доминирующей мировой акционерной консалтинговой фирмой. | Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm. |
| Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин. | Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. |
| Основное различие между двумя этими случаями взгляд на систему управления, благодаря которому такой компромисс становится возможен. | At the heart of the difference between the two cases is a vision of governance that makes such compromise possible. |
| ShahdGaza утверждает | ShahdGaza asserted |
| В этом сериале, отец Руми пропагандирует именно ту систему государственного управления, которая практикуется сегодня в Исламской Республике. | In the series, Rumi s father advocates exactly the system of governance practised today in the Islamic Republic. |
| Рашид Риза утверждает | According to Raashid Riza |
| Еще он утверждает | He has also stated |
| Блогер Депонти утверждает | Blogger Deponti notes that |
| Гонсалес утверждает, что | González pointed out that |
| Kobe Shimbun утверждает | According to Kobe Shimbun |
| JIRA написана на Java и использует Pico контейнер инверсии управления, Apache OFBiz ERP систему, и WebWork 1 стек технологий. | JIRA is written in Java and uses the Pico inversion of control container, Apache OFBiz entity engine, and WebWork 1 technology stack. |
| Центр управления | Control Centre |
| Как утверждает пользователь Idiocy | As 'Idiocy' asserted |
| Он утверждает, что придет. | He says he will come. |
| Том утверждает, что выиграл. | Tom claims he won. |
| Том утверждает, что победил. | Tom claims he won. |
| Он утверждает, что счастлив. | He claims that he's happy. |
| Она утверждает, что счастлива. | She claims that she's happy. |
| Они изменили систему. | They changed the system. |
| Они знают систему. | They know the system. |
| Он отверг требования об отставке и утверждает, что его партия лучше всего подходит для управления страной в связи со сложившейся трудной экономической ситуацией. | He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty. |
| Действительно ли Америка хвасталась своими лучшими системами управления рисками и зашла так далеко, что разработала новую систему регулирования (так называемую Basle II )? | Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)? |
| Сегодня система управления в Германии напоминает либеральную систему 18 го века, в которой право вето присутствует на всем протяжении процесса принятия решений. | Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process. |
| Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета. | Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality. |
| 3. утверждает рекомендацию 2 Группы | 3. Endorses recommendation 2 of the Unit |
| Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг. | These laws are then approved in the Bundestag. |
| В заключение Тониа Хайне утверждает | In closing, Tonya Haynes makes the point that |
| (Дорожкин утверждает, что был избит). | (Dorozhkin claims he was punched.) |
| В своём блоге автор утверждает | On her blog, the author asserts |
| Свонсон утверждает, что отклонил предложение. | Swanson says he rejected the offer. |
| Известный журналист Эухенио Мартинес утверждает | Eugenio Martínez, a famed journalist, asserted |
| Известный журналист Шекхар Гупта утверждает | And noted journalist Shekhar Gupta argued |
| Масару утверждает, что он невиновен. | Masaru claims that he is innocent. |
| Он утверждает, что она невиновна. | He asserts that she is innocent. |
| Он утверждает, что является художником. | He claims that he is a painter. |
| Том утверждает, что не помнит. | Tom claims he doesn't remember. |
| Том утверждает, что он невиновен. | Tom claims he's innocent. |
| Том утверждает, что был занят. | Tom claims he was busy. |
| Том утверждает, что он невиновен. | Tom claims that he's innocent. |
| Том утверждает, что сделал это. | Tom claims he did that. |
| Том утверждает, что не плакал. | Tom claims he didn't cry. |
| Том утверждает, что умеет плавать. | Tom claims he can swim. |
| Мэри утверждает, что не помнит. | Mary claims she doesn't remember. |
