Перевод "утверждают авторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины. | Champions of the bill say they oppress women. |
| Некоторые авторы утверждают, что Гитлер лишь ограничивал себя в употреблении мяса. | Hitler then announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself. |
| Авторы | Credits |
| Авторы раздела | Section Authors |
| Авторы документации KDE | The K Documentation Staff |
| Авторы и лицензия | Credits and License |
| Авторы доклада заявляют | The report said |
| Авторы пришли к выводу | The RSF researchers came to the conclusion |
| Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора. | Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy. |
| Авторы обратились к группе врачей, | And they basically took a group of physicians. |
| Объектами являются читатели и авторы. | The target is the readership and the people who do it. |
| В чём именно обвиняются авторы? | What exactly have the writers been charged with? |
| Какие современные авторы вам нравятся? | What contemporary authors do you like? |
| Некоторые авторы называли их гетами. | Some of the Silingi joined them later. |
| Авторы находят еще один интригующий эффект. | The authors find another intriguing effect, too. |
| Как утверждают, он убийца. | He is allegedly the murderer. |
| Программа kpovmodeler copyright 2001, 2002 авторы kpovmodeler . | kpovmodeler copyright 2001,2002 the kpovmodeler authors. |
| Авторы блога Unzipped Gay Armenia были шокированы | Unzipped Gay Armenia was shocked |
| Неоконсервативные авторы, такие как Макс Бут, утверждают, что США должны установить в проблемных странах просвещенное иностранное правительство, как когда то это сделали самоуверенные англичане в пробковых шлемах. | Neo conservatives writers like Max Boot argue that the US should provide troubled countries with the sort of enlightened foreign administration once provided by self confident Englishmen in pith helmets. |
| и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается | As the Trevor Project says, it gets better. |
| Вот как авторы блога описали причины своей инициативы | Here is how the blog authors described their initiative |
| В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment . | They decided on edutainment . |
| Авторы статьи Эллери Роберт Биддл и Этан Цукерман | Written by Ellery Roberts Biddle Ethan Zuckerman |
| Они утверждают, что они канадцы. | They claim they're Canadians. |
| Многие утверждают, что это ложь. | There are lots of people who say that's a lie. |
| Некоторые люди утверждают, что всё знают. | Some people claim to know everything. |
| Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно. | The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. |
| Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их. | More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them. |
| Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями. | It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations. |
| Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. | Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. |
| Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации. | The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. |
| Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый. | Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair. |
| Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года. | Now we hear that it doubles every two years. |
| Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее. | Some of the studies even say we're happier. |
| Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Они утверждают, что им ещё не заплатили. | They claim that they haven't yet been paid. |
| Они утверждают, что им ещё не заплатили. | They claim that they haven't been paid yet. |
| Они утверждают, что им ещё не заплатили. | They claim they haven't yet been paid. |
| Они утверждают, что им ещё не заплатили. | They claim they haven't been paid yet. |
| В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации | During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information |
| Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи. | GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post. |
| Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение. | They argue that only poverty reduction matters. |
| Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают. | Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead. |
| Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту. | Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth. |
| Дети Голубчука утверждают, что он с ними взаимодействует. | Golubchuk s children argue that he interacts with them. |
