Перевод "утвержден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утвержден | The second periodic report was received by the Secretariat on 3 March 2005. |
| Итого, утвержден | Total, authorized |
| утвержден 6 | Procedures for CTIED Sub Groups Approved 5 |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Утвержден ный бюджет (Санто Доминго) | Approved budget (Santo Domingo) |
| Характер решения Утвержден без изменений | Type of action modification modification resubmission Rejected |
| Гимн был утвержден в 1980 году. | It was officially adopted in 1980. |
| Процесс утверждения доклада КРТПП утвержден 5 | Inter sessional decision making Approved 5 |
| План также утвержден всеми четырьмя провинциями. | The four provinces have also approved the plan. |
| IV. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОГРАММ, УТВЕРЖДЕН | IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES |
| В итоге протокол был утвержден почти единогласно. | Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously. |
| Он был утвержден 26 июня 1981 года. | They were granted on 26 June 1981. |
| Утвержден Советом ФГОС 21 мая 2004 года. | Approved by the GEF Council on 21 May 2004. |
| Первый раз, когда вы говорите, мама утвержден. | First time you say, Mom its from hapiness |
| Состав группы должен быть утвержден специальной руководящей группой. | The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. |
| Этот доклад был утвержден 19 декабря 2005 года. | The report was adopted on 19 December 2005. |
| Бюджет на 2005 год был утвержден конгрессом Территории. | The 2005 budget was approved by the territorial Congress. |
| Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом. | The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat. |
| Был утвержден план учебного курса по осуществлению стандарта. | She noted the UNECE Standard for Seed Potatoes was evolving into a unique international reference and the intention to develop a training course on seed potato certification was timely. |
| Доклад был утвержден Комитетом 7 сентября 1993 года. | The report was approved by the Committee on 7 September 1993. |
| Этот проект пока еще не утвержден Национальным собранием. | The draft has not yet been adopted by the National Assembly. |
| Государственной Думой, получил одобрение Совета Федерации и утвержден | OneOne groupgroup includesincludes organizationalorganizational indicatorsindicators legallegal formsforms andand typestypes andand thethe otherother financialfinancial indicatorsindicators asas toto thethe activityactivity ofof economiceconomic agents.agents. |
| (92 2) Престол Твой утвержден искони Ты от века. | Your throne is established from long ago. You are from everlasting. |
| Почему и первый завет был утвержден не без крови. | Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. |
| (92 2) Престол Твой утвержден искони Ты от века. | Thy throne is established of old thou art from everlasting. |
| Почему и первый завет был утвержден не без крови. | Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. |
| В конечном итоге в декабре законопроект был утвержден конгрессом. | The draft bill was finally approved by Congress in December. |
| Доклад (TRANS WP.1 96) был утвержден без изменений. | The report (TRANS WP.1 96) was adopted without changes. |
| Ранее этот адрес был утвержден Городским исполнительным комитетом Минска. | The same address had earlier been approved by the Minsk City Executive Committee. |
| Этот доклад был утвержден для публикации Издательским советом ЮНЕП. | The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board. |
| Он был утвержден Советом министров 11 мая 2004 года. | It had been approved by the Council of Ministers on 11 May 2004. |
| Должности, утвержден ные начиная с 1 августа 1993 года | Authorized as at 1 Aug. 1993 |
| Настоящий доклад был утвержден Комитетом 3 декабря 1993 года. | The report was approved by the Committee on 3 December 1993. |
| Позже в главной роли Немо Никто был утвержден Джаред Лето. | Actor Jared Leto was later cast into the primary role of Nemo Nobody. |
| Настоящий доклад был утвержден рабочей группой 8 августа 2005 года. | The present report was adopted by the working group on 8 August 2005. |
| Настоящий доклад был утвержден рабочей группой 3 августа 2005 года. | The present report was adopted by the working group on 3 August 2004. |
| евро, или 68 процентов утвержден ной сметы на 2005 год. | The initial allotment in 2005 under the operational budget was 7.4 million, which is 68 per cent of the approved estimate for 2005. |
| Предполагается, что окончательный проект будет утвержден Комитетом в 2005 году. | It is envisaged that the Committee will adopt the final draft in 2005. |
| Должности, утвержден ные начиная с 1 августа 1993 года а | 1 Aug. 1993 a |
| На основании данного постановления утвержден упрощенный порядок оформления и выдачи виз. | A simplified procedure for processing and issuing visas was approved on the basis of this decision. |
| Генеральный план для всей территории Литвы был утвержден в 2002 году. | The master plan for the whole territory of Lithuania was adopted in 2002. |
| Закон 2004 года о корпорациях (исправленный) (утвержден 6 сентября 2004 года) | (Signed) Vinci N. Clodumar Ambassador Permanent Representative |
| Мы ожидаем, что он будет утвержден в первой половине 2006 года. | We expect it to be adopted in the first half of 2006. |
| Я, в свою очередь, передам свои полномочия тому, кто будет утвержден парламентом. | I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament. |
| Этот документ еще официально не утвержден Директором испол нителем для целей осуществления. | The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation. |
