Перевод "утвержден в должности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итого, утвержден | Total, authorized |
| В итоге протокол был утвержден почти единогласно. | Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously. |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| В понедельник Прают Чан Оча был официально утвержден в должности премьер министра вслед за тем, как король Таиланда официально одобрил назначение главы временного военного правительства на этот пост. | On Monday, Prayuth Chan ocha was officially confirmed in the position of prime minister, following official approval by the King of Thailand of the appointment of the head of the interim military government to that post. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| Она понизила тебя в должности. | She demoted you. |
| Том был понижен в должности. | Tom has been demoted. |
| Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности) | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| Конгресс утвердил его в этой должности. | It was accepted by Congress. |
| Надеюсь, он преуспеет в новой должности. | I hope he will succeed in his new position. |
| Как мы отреагируем, если запрошенное снова расследование ФБР относительно Бретта кавано не будет полным или справелдивым или если он будет утвержден в должности в Верховном суде несмотря на надежные доказательства его сексуальных домогательств и лжесвидетельства? | How will we respond if the newly requested F.B.I. investigation of Brett Kavanaugh is not full or fair or if he is confirmed to the Supreme Court despite credible accusations of sexual assault and dishonest testimony? |
| Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года. | He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971. |
| По должности в число членов входили министры. | The number of members varied at different periods. |
| В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора (). | Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor. |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Политика сместили с должности. | The politician was removed from office. |
| Том начал с должности клерка в почтовом отделении. | Tom started as a mailroom clerk. |
| В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. | He retired from the civil service in 1838. |
| План города был составлен шотландским архитектором В. Гесте и утвержден императором Николаем І 31 июля 1831 года. | The city plan was created by scotch architect W. Geste and was affirmed by emperor Nicholas I on July 31, 1831. |
| Радиотехники (ПС 4), 3 должности | Radio Technicians (FS 4) 3 Posts |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
| Президента Бразилии отстранили от должности. | The president of Brazil was removed from office. |
| Сирия представила план полного уничтожения своего химического оружия, который должен быть утвержден в следующем месяце исполнительным комитетом ОЗХО. | Syria has submitted a plan for the total destruction of its chemical weapons that has to be approved next month by the OPCW's executive committee. |
| Первый генеральный план Еревана при советской власти был утвержден в 1924 году и разработан армянским архитектором Александром Таманяном. | The first general plan of Yerevan under Soviet rule was approved in 1924 and was developed by the Russian born Armenian architect Alexander Tamanian. |
| Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности. | The outcome will decide their fate and continuance in office. |
| Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет. | He was at the state service for more than nine years. |
| Никто не сомневается в её компетентности для этой должности. | No one doubts her fitness for the post. |
| 27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции. | In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution. |
| Парламент снял Леппера с занимаемой должности. | Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. |
| Если они победят, они будут вращаться в должности премьер министра. | If they win, they will rotate in the prime minister s post. |
| Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
| 6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены | 6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows |
| Но срок пребывания Спенсера в новой должности оказался слишком коротким. | The treasurer, however, objected that the sum was too much. |
| В тот же день Мальборо был лишён должности командующего армии. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана. | Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position. |
| В 1894 году участвовал в Памирской экспедиции в должности начальника штаба Памирского отряда. | He was a member of the Pamir Expedition in 1894, and was promoted to colonel in 1896. |
| В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана. | He served in the Royal New Zealand Air Force as a navigator during World War II. |
| Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. | Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? | Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? |
| Митинг происходил до снятия президента с должности. | Photograph by Mohamed Mostafa. |
| Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности. | Partly in response to this challenge, Anwar was sacked. |
| Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе. | Other officials at this position before resigned in the same way. |
