Перевод "утвержден подписью" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подписью - перевод : утвержден подписью - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Добавить разделитель перед подписью
Prepend separator to signature
Утвержден
The second periodic report was received by the Secretariat on 3 March 2005.
Файл источника является изолированной подписью
Input file is a detached signature
Итого, утвержден
Total, authorized
утвержден 6
Procedures for CTIED Sub Groups Approved 5
Карикатура, редакционная статья за подписью Гаррисона.
The cartoon, the editorial under the name of Garrison.
Я сравнил ее почерк с подписью на картинах.
I've compared her handwriting with her signature.
Перед моей подписью появляется два дефиса. В чём дело?
My signature has two dashes above it. What's up?
Состав комиссии будет утвержден отдельно.
The commission s membership will be confirmed separately.
Утвержден ный бюджет (Санто Доминго)
Approved budget (Santo Domingo)
Характер решения Утвержден без изменений
Type of action modification modification resubmission Rejected
Итак, это означает что мы хотим Определите функцию с подписью.
So, what that means is that we want to define a function with the signature.
Гимн был утвержден в 1980 году.
It was officially adopted in 1980.
Процесс утверждения доклада КРТПП утвержден 5
Inter sessional decision making Approved 5
План также утвержден всеми четырьмя провинциями.
The four provinces have also approved the plan.
IV. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОГРАММ, УТВЕРЖДЕН
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES
Сценарии PowerShell могут быть подписаны цифровой подписью для проверки их целостности.
PowerShell scripts can be signed to verify their integrity, and are subject to Code Access Security.
Он копировал работы своего отца и продавал их под его подписью.
Brueghel also copied works by his father and sold them with his father's signature.
Если у меня получится, я пришлю тебе открытку с подписью Билл .
If I make it, I'll send you a card signed Bill.
В итоге протокол был утвержден почти единогласно.
Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.
Он был утвержден 26 июня 1981 года.
They were granted on 26 June 1981.
Утвержден Советом ФГОС 21 мая 2004 года.
Approved by the GEF Council on 21 May 2004.
Первый раз, когда вы говорите, мама утвержден.
First time you say, Mom its from hapiness
В подтверждение вышеизложенного скрепляю настоящее заявление своей подписью и печатью Португальской Республики.
In witness whereof, I have signed this declaration and sealed it with the seal of the Portuguese Republic.
Итак, в качестве примера я хочу привести то, что называется цифровой подписью.
So the first example I want to give you is what's called a digital signature.
Состав группы должен быть утвержден специальной руководящей группой.
The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group.
Этот доклад был утвержден 19 декабря 2005 года.
The report was adopted on 19 December 2005.
Бюджет на 2005 год был утвержден конгрессом Территории.
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Был утвержден план учебного курса по осуществлению стандарта.
She noted the UNECE Standard for Seed Potatoes was evolving into a unique international reference and the intention to develop a training course on seed potato certification was timely.
Доклад был утвержден Комитетом 7 сентября 1993 года.
The report was approved by the Committee on 7 September 1993.
Этот проект пока еще не утвержден Национальным собранием.
The draft has not yet been adopted by the National Assembly.
Государственной Думой, получил одобрение Совета Федерации и утвержден
OneOne groupgroup includesincludes organizationalorganizational indicatorsindicators legallegal formsforms andand typestypes andand thethe otherother financialfinancial indicatorsindicators asas toto thethe activityactivity ofof economiceconomic agents.agents.
Ниже вы видите фотографию, оставленную женщиной по имени Ксана Альвес, с такой подписью
The image below, left by a mother named Xana Alves, includes the following message
Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель.
AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it.
Я начала работать над подписью мамы, потому что подпись отца подделать абсолютно невозможно.
I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.
Данная запись заверяется подписью должностного лица и печатью Россвязьохранкультуры либо её территориального органа.
This entry is certified by the signature of the relevant official and the stamp of Rossvyazokhrankultura or Rossvyazokhrankultura s territorial office. ce.
Всё просто, когда у тебя есть охранное свидетельство за подписью доброго американского офицера.
Perfectly easy if you have a safe conduct with the signature of a kind American officer on it.
Настоящая банкнота в 1200 рупий... с подписью, действительной хоть здесь, хоть в Китае.
A native banker's note for 1,200 rupees... and a signature good from here to China.
(92 2) Престол Твой утвержден искони Ты от века.
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
(92 2) Престол Твой утвержден искони Ты от века.
Thy throne is established of old thou art from everlasting.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
В конечном итоге в декабре законопроект был утвержден конгрессом.
The draft bill was finally approved by Congress in December.
Доклад (TRANS WP.1 96) был утвержден без изменений.
The report (TRANS WP.1 96) was adopted without changes.

 

Похожие Запросы : моей подписью - с подписью - подтверждается подписью - с подписью - подтвердить подписью - с моей подписью - с их подписью - с вашей подписью - с нашей подписью - проследовать с подписью - с его подписью - уже утвержден - утвержден с