Перевод "утеряны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страховые архивы могли быть утеряны. | Insurance records may have been lost. |
| Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены. | Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. |
| В больнице он почти не сочинял, эскизы новых сочинений утеряны. | During his confinement, he was not allowed to see Clara. |
| Не все азиатские страны прошли путь одинаково далеко, и некоторые возможности для проведения реформ были, без сомнения, утеряны. | Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified. |
| Предполагают, что портреты Марка и Луки и страница с символами перед Лукой когда то существовали, но ныне утеряны. | It can be assumed that the portraits for Mark and Luke and the symbols page for Luke at one time existed but have been lost. |
| Возвращает модель в то состояние, в котором она была во время последнего сохранения. Изменения, которые вы внесли после этого будут утеряны. | Revert the scene to the state it was in the last time you saved it. Changes you have made since the last save will be lost. |
| Однако их цели будут утеряны, если во время их преследования будет утеряна самобытность европейских университетов, многие из которых функционировали в мире государственного патронажа и жесткого регулирования. | But their purpose will be lost if pursuing them weakens the very identity of Europe s universities, many of which are used to functioning in a world of state patronage and strict regulation. |
| Не все азиатские страны прошли путь одинаково далеко, и некоторые возможности для проведения реформ были, без сомнения, утеряны. Однако очень важные уроки были извлечены и соответствующие институты были улучшены. | Not all Asian countries walked the line to the same extent, and some opportunities for reform were undoubtedly lost, but important lessons were learned and institutions improved. |
| Коробки с каталогами несколько раз перемещались из одной библиотеки в архив фотопластинок, затем в другую библиотеку, а оттуда в книжное хранилище они фактически были утеряны до тех пор, пока Смит Зралл не начала сбор информации о женщинах вычислителях. | The books had moved from one library to the plate stacks to another library to a book depository, essentially lost to history until Smith Zrull began looking for more information on the women computers. |
