Перевод "утечка радиации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утечка - перевод :

ключевые слова : Radiation Radiation Levels Radioactivity Exposure Leak Leaked Leaking Leaks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утечка радиации, прорыв подводной нефтяной скважины и, прежде всего, выбросы CO2 угрожают не только одной стране.	A radioactive leak, the rupture of an undersea oil well and, above all, CO2 emissions do not threaten just one country.
Утечка мозгов	The brain drain
Тут утечка.	Here's the leak.
В нефтепроводе утечка.	The oil pipeline is leaking.
Есть утечка газа.	There's a gas leak.
Имеется утечка газа.	There's a gas leak.
Утечка была встречена неоднозначно.	The leaks have been met with mixed reactions.
Ты знаешь, где утечка?	Do you know where the leak is?
56 50. Действие атомной радиации	56 50. Effects of atomic radiation
57 115. Действие атомной радиации	57 115. Effects of atomic radiation
58 88. Действие атомной радиации	58 88. Effects of atomic radiation
59 114. Действие атомной радиации	59 114. Effects of atomic radiation
60 98. Действие атомной радиации	60 98. Effects of atomic radiation
61 109. Действие атомной радиации	61 109. Effects of atomic radiation
62 100. Действие атомной радиации	62 100. Effects of atomic radiation
55 121. Действие атомной радиации	55 121. Effects of atomic radiation
Утечка должна быть немедленно остановлена.	The leak needs to be stopped immediately.
Думаю, у нас утечка газа.	I think we have a gas leak.
Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос.	Low level radiation is a really subtle issue.
Утечка мозгов это благо для вас	Brains Drains Are Good for You
Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка.	A pipeline was leaking not far away.
Так что я использую большое количество радиации.	So, I'm using quite a lot of radiation.
Может, у нас в доме утечка газа.	There might be a gas leak in our house.
Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев	Clean up operations were immediately undertaken by residents.
В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной.	An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.	For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода.	Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?	CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.	The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	The Red Cross report has leaked torture and war crimes.
Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.	Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.
Чем меньше тело, тем более вероятно человек пострадает от вреда радиации.	The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.	For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation.
Утечка вызвало всего несколько протестов, счёт участников которых шёл лишь на сотни.	The leaks ignited only a few protests, with only hundreds showing up.
Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.	Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
Страх радиации, кажется, представляет собой гораздо более серьезную угрозу здоровью, чем сама радиация.	Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself.
утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются.	The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.
Утечка произошла через некоторое время после того, как трое сенаторов задали вопросы Кавано.	The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
Потеря, утечка самых перспективных кадров, лучших отечественных умов пожалуй, это главный вызов момента.	Perhaps the main challenge of the current moment is the loss and brain drain of the most promising cadres and best Russian minds.
В добавок к этому, его сообщения полны ложной информации о катастрофе, радиации и многом другом.	Additionally, his post is full of misinformation about the disaster, radiation, and much more.
Недавняя утечка из министерства обороны Великобритании документа о выводе войск из Ирака подчеркивает это желание.	The recent leak from Britain s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire.

Display this page in English