Перевод "утечки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утечки - перевод :

ключевые слова : Leak Leaks Leaking Leakage Leaked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отслеживание утечки памяти	Memory leakage detection
Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки	अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Утечки информации подвергают опасности интересы общества.	Leaks of information will jeopardize the public interest.
Эта страна страдает от утечки мозгов.	This country suffers from brain drain.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.	Oil spills are bad for the environment.
Ясное дело, проверять, нет ли утечки.	Ясное дело, проверять, нет ли утечки.
ii) описание формул, использовавшихся для оценки утечки	Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.
Причины утечки специалистов дестимулирующие и стимулирующие факторы	Reasons for the skills drain push and pull factors
и незаконного производства и утечки психотропных веществ	of psychotropic substances
и незаконного производства и утечки психотропных веществ	of such drugs and of illicit production and diversion of psychotropic substances
Эти утечки и есть наш источник ошибок.	And this leak is our source of error.
Злоупотребления неизбежны, а утечки данных уже начались.	Abuses are inevitable and data leaks are already happening.
Даже несмотря на то, что он называет его утечки, любопытная(ый) боковой панели утечки, он знает, что это глупо.	Even though he calls it a diversion, a curious sidebar diversion, he knows it's kind of silly.
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.	But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!	The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
США). Расследование показало, что пропажа стала следствием утечки.	(Thousands of United States dollars)
Каковы последствия утечки специалистов, особенно в странах происхождения?	What is the impact of the skills drain, especially in the countries of origin?
производства и утечки психотропных веществ 22 23 7	and diversion of psychotropic substances . 22 23 7
Ее дом перебора огромный протесты и утечки газа	Her house busting the huge protests and gas leak
Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.	But that doesn t mean that all leaks should be condemned.
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.	Governments should not over react to these kinds of leaks.
Официальный ответ семьи Шариф на искажение информации Панамской утечки .	Mossack Fonseca resigned as agent for Hangon because Hasan Nawaz Sharif was a Politically Exposed Person. The Sharif family denied to comment when approached by ICIJ.
Невозможно переоценить степень губительного воздействия утечки капитала вследствие коррупции.	The devastating effect of capital flight brought about by corruption can never be overstressed.
Я провёл там два года, занимаясь изучением утечки нефти.	I spent two years there writing on oil spills.
Я помогаю с новой утечки проект серверов в зале.	I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall.
Проверьте, что нет утечки и корректно работает пневматический пистолет	Check that there are no leaks and that the Air Gun works correctly
Кстати, нам известно об этом после утечки Exxon Valdez.	We know that from the Exxon Valdez spill, by the way.
Они уже допустили утечки информации, и возможна новая неосторожность.	There have been leaks and negligence can't be ruled out.
Постоянная опасность утечки, но узнать об этом не удастся.	Always the danger of a leak and no way of telling it.
потенциальные источники утечки, которая может быть обусловлена деятельностью по проекту	The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report for an afforestation or reforestation project activity for which lCER are issued, has not been provided within five years of the last certification.
Обеспечение изоляции или защиты (например, не допущение утечки или пролива)	Montreal Protocol means the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as either adjusted and or amended.
Необходимость решения проблемы утечки специалистов в настоящее время признается многими.	The need to address the skills drain is now widely recognized.
Так что утечки, наш источник ошибок, на стороне простых чисел.	So the leak is our source of error on the prime side.
Запомните, взломщики ищут утечки информации, такие как нахождение частичного отпечатка .	Remember, codebreakers look for information leaked, the same as finding a partial fingerprint.
Проверьте, что есть нет утечки и корректно работает пневматический пистолет	Check that there are no leaks and that the air gun works correctly
Карл Сафина Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе	Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Значит, в случае утечки газ, содержащийся в газопроводе, уйдет в воздух.	In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.
С. Правовые, правоохранительные и другие меры, направленные на предупреждение утечки прекурсоров	C. Legal, law enforcement and other measures to prevent the diversion of precursors
Каковы же масштабы утечки специалистов в той или иной конкретной стране?	What is the extent of the skills drain in the country in question?
It'sa довольно утечки для него, чтобы возиться с резьбой по дереву.	It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.
Теперь, когда все трубки подключены, проверьте все соединения на возможность утечки.	Now that we've connected all the tubes, let's check all connections for possible leakage.
Они представляют потенциальную угрозу здоровью и окружающей среде в случае утечки.	They present potential environmental and health risks from leakage.
Блогер piligrim67 публикует фото и видео утечки брома на железнодорожной станции Челябинска.	Blogger piligrim67 publishes photos and video of a bromine (toxic halogen) leak at Chelyabinsk railway station.
Никарагуа фильм о последствиях утечки видео с сексуальными сценами в поисках краудфандинга	Nicaragua Film on the Consequences of a Leaked Sex Video Seeks Crowdfunding
Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.	The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.

Display this page in English