Перевод "утешала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она всегда утешала себя музыкой, когда была одинока. | She always comforted herself with music when she was lonely. |
| Она видела, что дочь уже влюблена в него, но утешала себя тем, что он честный человек и потому не сделает этого. | She saw that Kitty was in love with him, but consoled herself with the thought that Vronsky was an honest man and therefore would not act in such a way. |
| Она разговаривала о заседаниях, основывала пацифистские организации, координировала совместное пользование машиной, утешала друзей все это были ежедневные заботы о ком то и придумывание идей. | She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity. |
| Одно время, читая Шопенгауера, он подставил на место его воли любовь, и эта новая философия дня на два, пока он не отстранился от нее, утешала его но она точно так же завалилась, когда он потом из жизни взглянул на нее, и оказалась кисейною, негреющею одеждой. | At one time, while reading Schopenhauer, he replaced the word will by the word love, and this new philosophy comforted him for a day or two, as long as he did not stand aside from it but it, too, collapsed when he viewed it in relation to real life, and it turned out to be a muslin garment without warmth. |
