Перевод "утихают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на жёсткие меры, протесты в Венесуэле не утихают с конца марта. | Despite the clampdown, the protests in Venezuela haven't stopped since the end of March. |
| Мирные антикоррупционные протесты не утихают несогласные выходят на демонстрации, участвуют в перформансах, забрасывают краской объекты, символизирующие безнаказанность и неэффективность правящего режима. | The anti corruption protests, while non violent, are far from passive, and include marches, performances, and throwing paint at objects that symbolize the impunity and poor governance of the regime. |
| Хотя президентские выборы во Франции уже завершены, на просторах интернета не утихают дискуссии по поводу того, почему Николя Саркози сделал главной темой своей предвыборной кампании именно иммиграцию. | The French presidential election may be over, but the fact that outgoing president Nicolas Sarkozy chose immigration as a core theme of his campaign is still the subject of much debate on the Web. |
| Онлайн прения не утихают, и будущее файлообменника Ex.ua все еще остается под вопросом. Но пока, по состоянию на 6 февраля, вебсайт функционирует и ведет работу по полному восстановлению всех своих ресурсов. | While the online polemics continue and the future fate of Ex.ua remains unclear, as of February 6, the website is operational and works on restoring its full capacity. |
