Перевод "утки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утки закрякали. | The ducks quacked. |
| Утки крякали. | The ducks quacked. |
| Были куры, утки. | We had chicken and ducks. |
| В пруду есть утки. | There are ducks on the pond. |
| Утки в лесу не живут. | Ducks do not live in forests. |
| Но через три месяца все ее утки умерли. | She started the business, and then 3 months in all of her ducks died. |
| Ведёт своё начало от обыкновенной дикой утки, или кряквы. | Ducks are farmed for their meat, eggs, and down. |
| В придачу различная живность куры, гуси, утки, овцы и коровы. | In addition, people kept various livestock chickens, geese, ducks, sheep and cows. |
| Дяденька, утки вчера туто были! прокричал он ему и пошел за ним издалека. | 'Uncle, there were ducks here yesterday!' he shouted, following Levin from afar. |
| Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания. | Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )? |
| Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания. | For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term. |
| Первый случай гомосексуальной некрофилии у дикой утки Anas platyrhynchos Я знал, я увидел нечто особенное, но мне потребовалось 6 лет, что решиться опубликовать это. | The first case of homosexual necrophilia in the mallard Anas platyrhynchos I knew I'd seen something special, but it took me six years to decide to publish it. |
| Поэтому после 6 лет обсуждений, мои друзья и коллеги убедили меня опубликовать это, таким образом я опубликовал Первый случай гомосексуальной некрофилии у дикой утки . | So after six years, my friends and colleagues urged me to publish, so I published The first case of homosexual necrophilia in the mallard. |
| Однако, судьба друга Буша, британского премьер министра Тони Блэра, показывает, что состояние хромой утки может наступить даже без конституционного ограничения количества сроков, и даже без писаной конституции как таковой. | However, the fate of Bush s friend, British Prime Minister Tony Blair, shows that lame duck status can occur even without a constitutional term limit indeed, without a written constitution at all. Blair made the fatal mistake of setting his own limit to his tenure of office by saying that he would not contest a fourth election as leader of the Labour Party. |
| Однако, судьба друга Буша, британского премьер министра Тони Блэра, показывает, что состояние хромой утки может наступить даже без конституционного ограничения количества сроков, и даже без писаной конституции как таковой. | However, the fate of Bush s friend, British Prime Minister Tony Blair, shows that lame duck status can occur even without a constitutional term limit indeed, without a written constitution at all. |
