Сегодня был утомительный день.	Today was a tiring day.
В обязанности сисадмина входил в том числе поиск программного обеспечения для нужд студентов и кафедры, что означало чрезвычайно утомительный пересмотр архивов на серверах общего пользования.	His job as sysadmin involved finding software for students and faculty, which meant manually searching computer archives on public servers, a tedious process if there ever was one.
Поиск	Lookup
Поиск search	Searching search
Поиск слов	Lookup words
Поиск жилья	Search housings
Поиск работы	Search for jobs
Поиск продолжается.	The search continues.
С 2011 года я прошла увлекательный и вместе с тем утомительный путь познания.	I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues.
Поиск отпечатков пальцев	In search of the fingerprint
Поиск элементов XML	Lookup XML Entities
Поиск пакетов Debian	Debian Package Search
Поиск файлов SpaceFM	SpaceFM File Search
Поиск архивных документов.	Westport, Conn. Greenwood.
Ирландская Кухня Поиск Компромисса	Getting Over the Irish Stew
Поиск данных в регистре	Registry searches
Поиск альтернатив в городах	Looking for alternatives in the cities
Поиск в файловой системе	Search the file system
F3 Правка Продолжить поиск	F3 Edit Find Next
Поиск файлов и папок	Search for files and folders
Это несколько облегчает поиск.	This narrows things down.
Поиск ключей к мотиву	Searching for clues to a motive
Шок и поиск причин	Shell shocked and looking for reasons
Поиск доказательств в StateCaptureReport	Looking for evidences in StateCaptureReport HandsOffBrianMolefe pic.twitter.com p7xrnsiym1 Ranier Pretorius ( ranierpretoriu1) November 4, 2016
Ведется активный поиск новых моделей.	An active search is on for new models.
Трудный поиск глобальных финансовых правил	The Elusive Search for Global Financial Rules
Должен существовать поиск новых методов.	New methods should be explored.
Поиск мин на минном поле	Clear hidden mines from a minefield
Поиск строк в документах ODF	Search strings in ODF documents
Поиск энергии линий рентгеновского спектра	Find the energy of X ray spectral lines
Поиск документов по ключевым словам	Find documents by specifying search terms
Поиск и удаление неправильных сэмплов	Find and remove bad samples
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.	For the search for law has an irresistible energy.
Поиск их это нерациональное использование ресурсов.	Looking for them is a waste of resources.
Поиск суверенитета в Европе и Ираке	Seeking Sovereignty in Europe and Iraq
Примирение и поиск истины в Венесуэле	Truce and Truth in Venezuela
Я нахожу интересным поиск скрытого смысла.	What I find interesting are the implications.
Этот поиск был весьма печальным делом.	On the whole, the search was a pretty dismal business.
Ведется расследование преступление и поиск преступников.	A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.
Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf	Browse for Zeroconf enabled VNC Servers
Добавляет быстрый поиск по сервисам Launchpad	Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
Поиск текстовой строки в текущем окне.	Searches for text strings in the current screen.
Поиск слов в каталанско английском словаре	Search words in an catalan english dictionary
Поиск и загрузка видео с YouTube	Search and download videos from YouTube
Полнотекстовый поиск для почтовой программы Sylpheed	Full text search program for Sylpheed

Display this page in English