Перевод "утонули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они все утонули. | They all drowned. |
| Они утонули, отвечает он. | They sank, he answers. |
| Некоторые из команды утонули. | Some of the crew were drowned. |
| Двое из них утонули. | Two of them were drowned. |
| Мы чуть не утонули. | We almost drowned. |
| Мы утонули в океане. | We drowned in the ocean. |
| Ноги Тома утонули снегу. | Tom's feet sank in the snow. |
| Несколько японских солдат утонули. | Several Japanese soldiers drowned. |
| Том с Мэри оба утонули. | Tom and Mary both drowned. |
| Ботинки Тома утонули в глубоком снегу. | Tom's boots sank into the deep snow. |
| И для меня эти абстрактные цифры просто не работают это лишняя информация, мы утонули в ней, | And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with. |
| Предположим, что миллион детей в одном месте оказались сметенными с лица земли и утонули бы в результате наводнений. | Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters. |
| Однако, как это следует из единственного научного труда, содержащего подобную информацию, только четыре полярных медведя утонули во время шторма. | However, the only scientific study showing any such thing indicates that four polar bears drowned because of a storm. |
| Да, мы христиане, но если бы пророки путешествовали по миру сегодня, чтобы принести нам свои слова, они бы утонули в море или были убиты на границе, потому что, разумеется, были бы сочтены подозрительными. | Yes, we are Christians, but if prophets were to travel the world today to deliver their messages to us they would be drowned at sea, or shot at a border, because they would be suspicious, of course. |
| Когда сотни людей в лодках утонули в Средиземном море этим летом, голоса восстали практически в каждом уголке Европы, 26 лет после падения железного занавеса, призывающие к изоляции, массовым депортациям и строительству новых стен и заборов. | While hundreds of boat people have drowned in the Mediterranean Sea this summer, voices have emerged in almost every corner of Europe, 26 years after the fall of the Iron Curtain, calling for isolation, mass deportations, and the construction of new walls and fences. |
| Пять учащихся средней школы утонули в частном приморском учебном лагере новобранцев в Южной Корее, вызвав бурные дискуссии по поводу распространенности учебных лагерей военизированного типа так же, как и ностальгию по военной культуре в Корейском образовании. | Five high school students drowned to death at a private seaside boot camp in South Korea, igniting discussions over the prevalence of military style booth camps as well as nostalgia for the military culture in Korean education. |
