Перевод "утонченных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта элитарная модель апеллирует к китайским интеллектуалам, желающим иметь утонченных правителей. | Those ideals were reflected in a new law governing cadres passed in July 2002 that Hu personally announced. This elitist model appeals to Chinese intellectuals who desire refined rulers. |
| Эта элитарная модель апеллирует к китайским интеллектуалам, желающим иметь утонченных правителей. | This elitist model appeals to Chinese intellectuals who desire refined rulers. |
| К сожалению, для всех заинтересованных сторон, борьба за Афганистан, кажется, будет по прежнему измеряться кровью солдат на поле боя, а не подписанием документов в утонченных конференц залах Бонна. | Sadly for all involved, it seems the struggle over Afghanistan will continue to be measured out in blood on the battlefield and not papers shuffled in Bonn s rarefied conference halls. |
