Перевод "утрачиваются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
утрачиваются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда в результате боевых условий утрачиваются соответствующие документы. | In other cases, there can be loss of records and documentation owing to combat conditions. |
| Утрачиваются традиционные социальные ценности и процветают преступность, коррупция, контрабанда и насилие, что широко сеет страх. | Traditional social values are being lost and criminals, corruption, smuggling and violence thrive, generating widespread fear. |
| Это означает, что утрачиваются возможности для предупреждения распространения эпидемии, в основном затрагивающей наиболее уязвимые группы населения, на население в целом. | That means critical opportunities to prevent epidemics concentrated in the most vulnerable populations from spreading to the larger population are being missed. |
| В третьих, наряду со значительным ростом прагматических установок в среде учащейся и студенческой молодежи, утрачиваются такие ценности, как профессионализм, значение честного, добросовестного труда. | Thirdly, together with a considerable increase in pragmatic tendencies amongst student youth, such values as professionalism, and the notion of honest and conscientious labour are becoming lost. |
| В законодательстве следует установить правила, регулирующие приоритет обеспечительных прав в товарах, которые физически объединены с другими товарами в продукты или массовые товары таким образом, что их идентификационные характеристики утрачиваются. | The law should set forth rules governing the priority of security rights in goods that are physically united with other goods in such a way that their identity is lost in a product or mass of goods. |
