Перевод "утру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Morning Dawn Tomorrow Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я к утру вернусь.	I'll come back by the morning.
К утру пруд полностью замёрз.	The pond was completely frozen in the morning.
К утру будешь в Америке.	You'll be in America by morning.
Он вернется только к утру.	He won't be back until morning.
...к утру будем в Олбани.	Taking the sleeper for Albany.
Но к утру я вернусь.	But tomorrow morning I'll be back.
Уходит по утру мой корабль...	While I am away, I want only one thing from my daughters...
К утру мы можем замёрзнуть.	We might get a frost before morning'.
К утру Маас совсем замерзнет.	Mark my words. The river is going to freeze over.
К следующему утру снеговик полностью растаял.	The snowman had melted completely by the next morning.
К утру песня была почти готова.	In 1966, it was great.
Теперь я изучать Тору к утру	Now I learn Torah by morning
К утру наверняка дойдет до двадцати...	There'll probably be 20 by the morning.
Мы освободим Лео к завтрашнему утру.	We'll have Leo out by tomorrow morning.
По утру они уловили аромат успеха!	They can smell success coming.
Он вернётся самое позднее к утру понедельника.	He'll be back by Monday morning at the latest.
Том вставал рано по утру и плавал.	Tom got up early in the morning and swam.
Я уверен, что к утру Том протрезвится.	I'm sure Tom will sober up by morning.
Я уверен, что Том протрезвеет к утру.	I'm sure Tom will sober up by morning.
Тому нужно сделать это к завтрашнему утру.	Tom needs to do this by tomorrow morning.
И сад к утру почернел, словно ночь.	So by the morning it seemed as though picked clean.
К утру он был как бы обобран.	So by the morning it seemed as though picked clean.
И сад к утру почернел, словно ночь.	So in the morning it became as if harvested.
К утру он был как бы обобран.	So in the morning it became as if harvested.
И сад к утру почернел, словно ночь.	and in the morning it was as if it were a garden plucked.
К утру он был как бы обобран.	and in the morning it was as if it were a garden plucked.
И сад к утру почернел, словно ночь.	Then in the morning it became as though it had been reaped.
К утру он был как бы обобран.	Then in the morning it became as though it had been reaped.
И сад к утру почернел, словно ночь.	So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins).
К утру он был как бы обобран.	So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins).
И сад к утру почернел, словно ночь.	And in the morning it was as if picked.
К утру он был как бы обобран.	And in the morning it was as if picked.
И сад к утру почернел, словно ночь.	and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
К утру он был как бы обобран.	and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
И сад к утру почернел, словно ночь.	And in the morning it was as if plucked.
К утру он был как бы обобран.	And in the morning it was as if plucked.
3автра к утру Рой просто потеряет голову.	Tomorrow morning, I expect. Roy's madly in love.
Уверен, что к утру мистер Робинс оправится.	I'm quite sure Mr. Robbins will be all right in the morning.
Ёто 'удзи ма. утру будем в ...окогаме.	We'll be in Yokohama by morning.
Наверняка к утру мы уже схватим его.	We're bound to flush him out by morning.
Продолжай пить и к утру ты умрешь. Да?	Keep on with that, you'll be dead before morning.
Единственное, я должна достать денег к завтрашнему утру!	Only, I've got to get some money before tomorrow morning!
К завтрашнему утру они должны переписать первые сцены.	They should have the first scenes changed by tomorrow.
Ѕудем в Ѕомбее завтра к утру, мистер 'огг.	Bombay by dawn tomorrow, Mr. Fogg.
К утру она станет, как и все остальные.	You're foolish trying to save her, by morning she'll be just like the rest of them, and it's allright with me, it'll save trouble.

Display this page in English