Перевод "ухаживает за кожей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : ухаживает - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женщина ухаживает за собой.
The woman is grooming herself.
Том ухаживает за лошадьми.
Tom tends to the horses.
Кто за тобой ухаживает?
Who takes care of you?
Том ухаживает за больным отцом.
Tom takes care of his sick father.
Том ухаживает за больной матерью.
Tom cares for his sick mother.
Она ухаживает за своей больной матерью.
She cares for her sick mother.
Он очень хорошо ухаживает за машиной.
He takes very good care of his car.
Она очень хорошо ухаживает за своей одеждой.
She takes very good care of her clothes.
В одной из них мужчина ухаживает за своей бабушкой,
One of them said a man is house sitting for his grandmother.
Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?
What's your favorite skin care product?
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.
This skin care product claims that it can remove wrinkles.
Это был скелет, покрытый кожей.
He was a mere skeleton covered with skin.
Дискриминация людей с темной кожей со стороны людей с желтой кожей это лишь культурные различия.
The discrimination against black skinned people by yellow skinned people is just cultural difference.
У меня серьёзная проблема с кожей.
I have a serious skin problem.
Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
You can feel the worm as a painful strand under the skin.
Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol.
Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol.
Джейм Нахтвей, отмеченный в прошлом году TED, затронул широкую сферу деятельности медицинской системы, которая ухаживает за ранеными в Ираке американцами.
James Nachtwey, who was honored at last year's TED, took a look at the sweep of the medical system that is utilized to handle the American wounded coming out of Iraq.
Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.
Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей.
That dark coat does not match her dark skin.
Именно этот моральный аспект заставляет тех, кто ухаживает за больными, а иногда и тех за кем ухаживают, чувствовать себя более настоящим и, таким образом, более человечным.
It is this moral aspect that makes care givers, and at times even care receivers, feel more present and thus more fully human.
Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
I know intimately that skin you are hitting.
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
Контактируя с кожей может вызывать покраснение, боль и серьёзные ожоги.
Skin contact can cause redness, pain, and severe skin burns.
Сейчас я могу только думать об опустошении в тех же районах и о своей крёстной, которая сейчас, скорее всего, ухаживает за ранеными.
Now I can only think of the devastation in the same areas, and of my godmother who is probably now attending to the wounded.
Если женщина умирает, кур съедают, свиней продают, дом разрушается, урожай пропадает, потому что никто не ухаживает за огородом, муж уходит из дома.
If a woman dies, they eat the chicken, they sell the pig, the house falls down, the crop dies because nobody waters it, and the husband goes and lives with somebody else.
Важнее то, что садовник не ухаживает за садом ради самих растений, но по другим причинам вырастить фрукты, овощи или цветы, или просто ради красоты.
Most importantly, the gardener does not manage the garden for the sake of the plants, but for some other goal to raise food, produce flowers, or just to look pretty.
Если вы следите за конкурсами красоты здесь, то предсказать результат очень легко, говорит она. Почти всегда выигрывает девушка со светлой кожей .
If you follow these beauty contests, it s easy to predict the outcome, she says. The light skinned girl is almost always going to win.
Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей.
It generated an intense online discussion about racism in Thailand and the cultural obsession with white skin.
Множество людей бродит по городу с обгоревшей кожей, которая свисает с них клочьями.
Many people are wandering the city with their burnt skin melted and hanging off.
Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
Под кожей европейцы, африканцы и азиаты одинаковы, хотя именно цвет кожи сейчас наиболее политизирован.
Europeans, Africans and Asians are all equal under that which is so politicized skin color.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.
The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice. It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.
It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью.
At the porch stood a little cart strongly bound with leather and iron, and to the cart was harnessed a well fed horse with broad, tightly stretched straps.
Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.
This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin.
Они сказали, что Lloyds будет играть свою роль в этом плане, добавляя расширенную линейку люксовых брендов по уходу за кожей, включая La Roche Posay и Vichy в четырех магазинах.
It said Lloyds would play a role in the plan, by adding an extended range of luxury skincare brands including La Roche Posay and Vichy in four stores.
В очень раннем возрасте у них появляются проблемы с кожей , говорит доктор Хиоконда Гаудиано, дерматолог из города Панама.
They start having skin problems at a very early age, said Dr. Gioconda Gaudiano, a dermatologist in Panama City who travels frequently to the Kuna region to treat albinos, some of whom die at a young age. By tradition, they don t look for help. According to ViSión BeTa, these individuals enjoy a particular lifestyle
Например, я вспомнила вашу картину, где одна половина лица нормальная, а другая плоть, которая скрывается под нашей кожей.
For example, I'm thinking of one in which half the face is normal and the other is the flesh that all human beings have under their skin.
Увеличивая расстояние между двумя точками соприкосновения прибора с кожей ученый определял при каком расстоянии стимуляция будет определяться как две отдельные точки.
Points of a compass would be set at varying distances in order to see at what distance are the points of the compass perceived as two separate points instead of one single point.
Но вряд ли их советы и инструкции помогут людям с темной кожей, которые живут в высоких широтах или работают постоянно в помещении.
What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time.
Снова и снова в ночи тысячи рук с кожей всех оттенков взметались в горький ночной воздух, и мы громко скандировали Руки вверх!
Again and again throughout the night, thousands of hands, skin of every shade, shot up into the bitter night air and the chant was loud Hands up!
Я считаю это правильным, потому что в книге много травмирующих описаний например, люди с обгоревшей, покрытой пузырями кожей или пристрастие к наркотику метамфетамину.
I think it's good because it has plenty of traumatic illustrations such as people with burnt blistered skin, methamphetamine addictions.
Омбудсмен сделала заключение, основываясь на своих беседах с детьми, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей .
The Ombudsman concluded, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday.
СТЭНФОРД Органические изделия от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually. The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you.

 

Похожие Запросы : за кожей - ухаживает - ухаживает - ухаживает - ухаживает - ухаживает - он ухаживает - кто ухаживает - Существование ухаживает - уход за кожей лица - уход за кожей бизнеса - Основной уход за кожей - естественный уход за кожей