Перевод "уходящей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый парламент будет созван 2 июня для избрания национального правительства в наследование уходящей администрации премьер министра Манмохан Сингха. | A new parliament will be convened on June 2 to elect a national government to succeed the outgoing administration of Prime Minister Manmohan Singh. |
| Байлз заработала первое золото во вторник, став красивым финальным аккордом для прощальной вечеринки уходящей в отставку координатора национальной сборной Марты Кароли. | Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party. |
| Однако в стране есть меньшинство, мечтающее о более древней европейской традиции восстановлении монархии, уходящей своими корнями к истокам тысячелетней истории государства. | But a minority of Georgians want their country to follow an older European tradition by restoring their country s millennium old monarchy. |
| Археологический музей рассказывает об истории викингов, уходящей вглубь веков на 11 тыс. лет, что помогает по новому взглянуть на норвежскую культуру и самобытность. | At the Archaeological Museum, visitors can trace Viking history back over 11,000 years, gaining a whole new insight into the foundations of Norwegian culture and identity. |
| Новая администрация Обамы предлагает уровень трат, который приведет к рекордному уровню дефицита бюджета в США, превышающий один триллион долларов и будет накладываться поверх рекордного дефицита уходящей администрации Буша. | The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars and this coming on top of the outgoing Bush administration s record deficit. |
| Когда вырубают леса, чтобы освободить место для плантаций, землю обычно выжигают так рождается большая часть пожаров Риау, питающихся торфом заболоченной, частично разлагающейся растительностью, уходящей под лес едва ли не на 18 метров в глубину. | When forests are cleared to make way for oil palm plantations, the area is usually burned, and most of Riau s massive fires burn on peat swampy layers of partially decayed vegetation that spreads up to 60 feet deep beneath most of the province s forests. |
