Перевод "ухудшаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| все симптомы не изменяются или даже ухудшаются. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| К сожалению, политические условия в России ухудшаются. | Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way. |
| КЕМБРИДЖ. Снова отношения между Китаем и США резко ухудшаются. | CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing. |
| Вдали от столицы условия ухудшаются, особенно в сельских районах. | Far from the national capital, the condition worsens in India s rural areas. |
| СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются? | SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? |
| Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность. | Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts. |
| Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются. | Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health . No other evidence suggests that public health is actually declining. |
| Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются. | No other evidence suggests that public health is actually declining. |
| Это также показывает, что кризисы при глобализации априори не уравновешиваются сами, а, наверно, прогрессивно ухудшаются . | This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse. |
| Как уже давно осознали в Европе, трудности увеличиваются с ростом продолжительности безработицы, так как теряются профессиональные навыки и ухудшаются перспективы, а сбережения тают. | As Europe learned long ago, hardship increases with the length of unemployment, as job skills and prospects deteriorate and savings gets wiped out. |
| Сложные личные взаимоотношения, сложившиеся у него с канцлером Германии Ангелой Меркель, ещё больше ухудшаются его постоянными нападками на Европейский центральный банк и на его президента Жана Клода Трише. | The difficult personal chemistry he has with German Chancellor Angela Merkel is reinforced by his constant attacks on the European Central Bank and its president, Jean Claude Trichet. |
| Ионеско не был моралистом, но даже он не оспорил бы один моральный вывод, который должен быть сделан из этой истории когда социалисты избегают принятия необходимых мер, дела только ухудшаются. | Ionesco was no moralist, but even he would not deny one moral to be drawn from this story when societies avoid taking necessary measures, things only get worse. |
| И так, в течение долгого времени, бюджетные счета ухудшаются автоматически, создавая порочный круг монетизирование бюджетного дефицита приводит к инфляции и увеличению разрыва на рынке параллельного обменного курса, который ухудшает бюджетный дефицит. | So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. |
| Между тем, поскольку политики спорят и ничего не делают, доверие потребителя падает, экономические показатели ухудшаются и согласие необходимое для утверждения реформ на первом уровне исчезает. Тем не менее разговоры не прекращаются, как и падение доверия потребителя. | Still the talk does not stop, nor does the fall in consumer confidence. |
